| Despite name coincidence, this place was named not after its governor's name. | Несмотря на созвучие, место названо не по имени своего правителя. |
| The regions are named after their capital cities - Brest, Vitebsk, Gomel, Grodno, Minsk and Mogilev. | Области названы по имени столичных городов - Брестская, Витебская, Гомельская, Гродненская, Минская и Могилевская. |
| They are named for their creators, Ruth Britto, Freddy Cachazo, Bo Feng and Edward Witten. | Они названы по имени их создателей, Руфь Бритто, Фредди Качасо, Бо Фен и Эдвард Виттен. |
| The peak was named for Clarence King, a surveyor in the area and the first director of the United States Geological Survey. | Гора была названа по имени Кларенса Кинга, местного землемера и первого директора Геологической службы Соединенных Штатов. |
| Hurum named the specimen "Ida", after his daughter. | Хурум назвал образец «Ида» по имени своей дочери. |
| They had a son whom they named Jean Slade. | У них был сын по имени Жан Слейд. |
| Alex is en route to the local art gallery that carries his work when he meets a young woman named Jax. | По пути к художественной галерее, где выставлялись его работы, он встречает молодую женщину по имени Джекс. |
| Afterward, some locals identified the men as Pashtuns named Arshad and Tareq Khan. | Впоследствии, некоторые местные жители опознали мужчин как пуштунов по имени Аршад и Тарик Хан. |
| She had a younger sister named Mamie, and a stepfather, Perry Hunter. | У неё была младшая сестра по имени Мэми и отчим Перри Хантер. |
| Said bin Hamad lived in Ajman, leaving the administration of Kalba in the hands of a slave named Barut. | Саид ибн Хамад жил в Аджмане, оставив управление Кальбой в руках раба по имени Барут. |
| In 1636 the boat of a Massachusetts trader named John Oldham was found near Block Island, overrun by Indians. | В 1636 году лодка массачусетского торговца по имени Джон Олдэм была найдена возле острова Блок, захваченного индейцами. |
| The group encounters a Comanche warrior named Red Harvest, whom Chisolm persuades to join the posse. | Группа встречает воина команчи по имени Красная Жатва, которого Чизем также уговаривает присоединиться к отряду. |
| The OSS track down the man in charge of building the fighter (An SS Hauptsturmführer named Rudolf Ulbricht von Sturmgeist). | ОСС выслеживает человека, ответственного за строительство истребителя («Гауптштурмфюрер СС по имени Рудольф Ульбрихт фон Штурмгейст»). |
| There, Bart is immediately smitten with a kind and charitable girl named Jenny. | Там, Барт сразу же влюбляется в милосердную девушку по имени Дженни. |
| In the manga, she is replaced by a girl named Yuma. | В манге её заменяет персонаж по имени Юма. |
| She has a younger sister named Chyna Rose Stevens. | У неё есть младшая сестра по имени Чайна Роуз Стивенс. |
| Kenshiro leaves the village and continues his journey, now accompanied by a young boy named Bat. | Кэнсиро покидает деревню и продолжает свой путь, его начинает сопровождать молодой вор по имени Барт. |
| He befriends a tenant named Laura after saving her from a couple of muggers. | Он входит в доверие к арендатору по имени Лаура, спасая её от нескольких грабителей. |
| Raphael has a son named Micah Isaiah Tate. | У Рафаэля есть сын по имени Мика Исайя Тейт. |
| They are named for John Adams Dix, who served as Secretary of the Treasury in 1861. | Они названы по имени Джона Адамса Дикса, который занимал пост министра финансов США в 1861 году. |
| He married a young doctor from Cologne named Ruth in the same year. | В том же году он женился на молодой немке враче по имени Рут из Кёльна. |
| The suburb was named after Holy Trinity Avonside, which was built beside the Avon River in 1855. | Пригород был назван по имени церкви Святой Троицы, которая была построена около реки Эйвон в 1855 году. |
| They are named after Irish neurologist and radiologist Peter Kerley. | Названы по имени ирландского радиолога Питера Керли. |
| The term is named for James Farley, Franklin Roosevelt's campaign manager. | Термин назван по имени Джеймса Алоизиуса Фарли, бывшего менеджера предвыборной кампании Франклина Делано Рузвельта. |
| The Szilassi polyhedron is named after Hungarian mathematician Lajos Szilassi, who discovered it in 1977. | Назван по имени венгерского математика Лайоша Силаши, обнаружившего многогранник в 1977 году. |