| The engagement is announced between Lady Mary Josephine Crawley, eldest daughter of the Earl and Countess of Grantham, and Sir Richard Carlisle, son of Mr and the late Mrs Mark Carlisle of Morningside, Edinburgh. | "Объявлена помолвка леди Мэри Джозефин Кроули, старшей дочери графа и графини Грэнтэм и сэра Ричарда Карлайла, сына мистера и миссис Марк Карлайл из Морнингсайда, Эдинбург." |
| It was also revealed in November 2013 that the Hulk project first announced in 2012 had been shelved, with Loeb saying, when "we saw what Joss Whedon and Mark Ruffalo were creating in The Avengers, that was a better solution." | В ноябре 2013 года было также показано, что проект «Халк», впервые анонсированный в 2012 году был отложен и Лоэб сказал: «Мы видели, как Джосс Уэдон и Марк Руффало создали его в «Мстителях», это было лучшее решение». |
| Go away, mark! | Уходи, Марк! -Что? |
| In 2015, for the role of Wurm in the play "Cunning and Love," Mark Drobot won the "Kyiv Pectoral" award in the nomination "For the best performance of the male role of the second plan." | В 2015 году за роль Вурма в спектакле «Коварство и любовь» Марк Дробот получил премию «Киевская Пектораль» в номинации «За лучшее исполнение мужской роли второго плана». |
| He keeps yelling... mark! | Он блеет... "Марк! Марк!" |
| Mr. Pius Ikpefuan Ayewoh*, Mr. Mike Gbadebo Omotosho, Mr. Mark Egbe, Mr. Hakeem Olawale Sulaiman, Mr. Kutia Vincent Ateb, Mr. J.C. Ejinaka, | Г-н Пиус Икпефуан Эйво , г-н Майк Гбадебо Омотошо, г-н Марк Игбе, г-н Хаким Олавале Сулейман, г-н Кутия Винсент Атеб, г-н Дж. |
| Mark, I woke up this morning, sober, and realised that, while I did enjoy your company, based on your looks, your financial situation and your position in life, | "Марк, сегодня утром я проснулась, и на трезвую голову поняла, что" "хоть мне и было с тобой хорошо," "но основываясь на твоей внешности, твоей финансовой ситуации и жизненной позиции," |
| Author Mark Twain wrote in 1897 of Varanasi, "Benares is older than history, older than tradition, older even than legend, and looks twice as old as all of them put together." | После посещения Варанаси в 1896 году Марк Твен написал: «Бенарес старше истории, старше традиций, старше даже легенд, и при этом выглядит вдвое старше, чем все они, вместе взятые». |
| You did the right thing, mark. | Ты правильно поступил, Марк. |
| Some ugly stuff in there, mark. | Здесь всякие уродства, Марк. |
| He's in a lot of pain, mark. | Ему очень больно, Марк. |
| So how does mark sloan know? | Почему Марк Слоан в курсе? |
| But it hurts, mark. | Но мне больно, Марк. |
| hello. My name is mark Martinez. | Меня зовут Марк Мартинез. |
| Air force captain mark holden briggs. | Капитан ВВС Марк Холден Бриггс. |
| How about it, mark? | А вот это, Марк? |
| I love her, mark. | Я люблю ее, Марк. |
| This wouldn't, mark? | Это не расстроит, Марк? |
| What time is mark solano coming in? | Когда должен прийти Марк Солано? |
| Why isn't mark back? | Почему Марк ещё не вернулся? |
| You've said enough, mark. | Вы сказали достаточно, Марк. |
| You don't like mark. | Тебе не нравится Марк. |
| So why did mark take the girl? | Почему Марк прихватил девчонку? |
| Even mark came last easter. | Даже Марк пришел в прошлую Пасху. |
| The customer is king, mark. | Клиент всегда прав, Марк. |