| Me, Dan from Buffalo, Mark Chisholm, | Я, Дэн из Буффало, Марк Чисхольм, |
| He worked there as a messenger for three months during the same time that Mark Riley was there. | Он работал там посыльным три месяца в то же время, что и Марк Райли. |
| Okay, I blow my smoke into the vents so Mark doesn't know. | Хорошо, это я курю и пускаю дым в вентиляцию, чтобы Марк не узнал. |
| May I remind you that Mark is Richard's son by his first wife. | Марк - сын Ричарда от первой жены, а Дэмиен - сын его брата. |
| I'll tell you that too, but Mark, this is the problem. | Я и об этом расскажу Вам позже, но Марк, есть проблема. |
| So your dad was Mark Dane? | Так Марк Дэйн был твоим отцом? |
| Once you're in, the priority is Kaden and then Mark Ellis, in that order. | Когда войдете, главное - Кейдан, а потом - Марк Эллис, в таком порядке. |
| Would you say that Mark was excited about this meeting? | Вы говорили, что Марк очень ждал этой встречи? |
| I figured Mark, Dustin and the new interns could work on the site while I was generating advertiser interest in New York. | Я думал, что Марк, Дастин и новые сотрудники будут работать над сайтом... пока я займусь привлечением рекламодателей в Нью-Йорке. |
| I'd go down for this, Mark. | Марк, если ситуация хоть немного ухудшится... |
| Mark Lilly, sir, from social services, | Марк Лилли, сэр, из социальной службы, |
| Mark, I hope I didn't give off the impression that I have some sort of problem With my brother's success. | Марк, надеюсь, я не дал оснований подумать, что у меня есть какие-то проблемы с тем, чтобы принять успехи моего брата. |
| Jülich, Berg, and Ravenstein were given to the Count Palatine of Neuburg, while Cleves, Mark, and Ravensberg went to Brandenburg. | Юлих, Берг и Равенштейн были переданы пфальцграфу Нойбурга, а Клеве, Марк и Равенсберг перешли к курфюрсту Бранденбург-Пруссии. |
| Mark Davenport from the BBC has stated that he spoke to a drug dealer who told him that he paid Billy Wright protection money. | Марк Дэйвенпорт из Би-би-си позднее рассказал, что встретился с одним из наркодилеров, который якобы платил Билли Райту за «крышевание». |
| These people include Peter Thiel, Aubrey de Grey, Larry Ellison, Sergey Brin, Dmitry Itskov, Paul Gallen, and Mark Zuckerberg. | Среди этих людей Питер Тиль, Обри ди Грей, Ларри Элиссон, Сергей Брин, Дмитрий Ицков, Пол Гленн и Марк Цукерберг. |
| In 2002, Mark Knopfler was joined by John Illsley, Guy Fletcher, Danny Cummings and Chris White for four charity concerts. | В 2002 году Марк Нопфлер, Джон Иллсли, Гай Флетчер, Дэнни Каммингс и Крис Уайт дали четыре благотворительных концерта. |
| On 2 May 1982 the Royal Navy submarine HMS Conqueror sank the Argentine cruiser ARA General Belgrano with three Mark VIII* torpedoes during the Falklands War. | 2 мая 1982 английская подводная лодка «Conqueror» тремя торпедами Марк VIII* потопила Аргентинский крейсер «Генерал Бельграно» во время Фолклендской войны. |
| Other founding members include Mark di Suvero, John Raymond Henry, Lyman Kipp and Charles Ginnever. | Другими соучредителями были Марк Ди Суверо, John Raymond Henry, Lyman Kipp и Чарльз Джинневер. |
| On March 21, 2017, it was announced that Mark Hamill narrates the series. | 21 марта 2017 года стало известно, что Марк Хэмилл приглашён на роль закадрового рассказчика сериала. |
| Other players brought through the Manchester United youth team by Harrison include Mark Hughes, Norman Whiteside, Clayton Blackmore and Graeme Hogg. | Среди других игроков, которых Харрисон привел в молодежную команду «Манчестер Юнайтед», - Марк Хьюз, Норман Уайтсайд, Клейтон Блэкмор и Грэм Хогг. |
| Mark Bomback (born August 29, 1971) is an American screenwriter, originally from New Rochelle, New York. | Марк Бомбэк (англ. Магк ВомЬаск; род. 29 августа 1971) - американский сценарист родом из Нью-Рошелла, Нью-Йорка. |
| But yes, sometimes Mark and I will... jump in the shower together. | Но, да, иногда я и Марк... залезаем вдвоём в душ. |
| Merry Christmas, Mark. Hans? | Ханс? Веселого Рождества, Марк. |
| Mark, why don't you join? | Марк, не хочешь к нам присоединиться? |
| The more Matt and Mark talked about their musical exploits... the quieter my dad got. | Чем больше Мэтт и Марк говорили о музыке, тем тише был мой отец. |