| Marky Mark goes back to the present day and lands at the Lincoln Memorial. | Так вот, Марки Марк возвращается в своё время, приземляется у Мемориала Линкольна, вылезает из модуля. |
| To avoid it, Mark convinces Don that it was he who, being drunk, killed Stephen. | Чтобы избежать подобного развития событий, Марк приезжает к Дону и убеждает его в том, что это он, сильно напившись, убил Стивена. |
| Dark Before Dawn was the first album to not feature former guitarist Aaron Fink and bassist Mark Klepaski. | Dark Before Dawn - это первый альбом в котором не принимали участие Аарон Финк (гитара) и Марк Клепаски (бас). |
| Garland's tour promoter Mark Herron announced that they had married aboard a freighter off the coast of Hong Kong. | Муж Джуди Гарленд Марк Херрон (англ.)русск. объявил, что они вступили в брак на борту грузового судна у берегов Гонконга. |
| Mark Hamill as Mr. Block, Cavendish and Dakota's superior. | Мистер Блок (англ. Мг. Block) (Марк Хэмилл) - начальник Кавендиша и Дакоты. |
| Unnatural Selection was released in 1999 and Mark Simpson took a short break. | Unnatural Selection вышел в 1999 и, вскоре после этого, Марк Симпсон покинул группу. |
| Mark Harris «Killing Everybody»,1975 - March-April, Nº2. | Марк Харрис «Убивать всех и каждого», 1975 март-апрель, Nº 2. |
| You tell me where Mark and Mary Dolan are. | Это твой последний шанс: говори, где Марк и Мэри Долан. |
| Campaigner Mark Lynas envisions Nuremberg-style "international criminal tribunals" against those who dare to challenge the climate dogma. | Активист Марк Лайнас рисует в своем воображении "международные уголовные трибуналы" в стиле Нюрнбергского процесса против тех, кто смеет бросать вызов догме климата. |
| They had one son: The Hon. Mark Hubert Lascelles, born 4 July 1964. | У них был один сын: Марк Хьюберт Ласеллс (при рождении - Такуэлл) (родился 4 июля 1964 года). |
| It was jointly edited by Mayhew and Mark Lemon. | Его первыми редакторами были Мэйхью и Марк Лемон (англ. Магк Lemon). |
| Trump reached the final of the Paul Hunter Classic but lost 4-2 to Mark Allen. | На Paul Hunter Classic Трамп дошёл до финала, где проиграл Марк Аллену со счётом 4:2. |
| Then Mark flew to Dubai where he identified Jed, who was impounded and pushed out into... | Потом Марк полетел в Дубаи, где опознал твоего Джеда, который после этого был задержан и выдворен из страны в... |
| Their razor-sharp claws represent the barbs that Mark hurled at you. | Их острые, как бритва, когти являются отражением тех колкостей, которые Марк отпускал в твою сторону. |
| Republican campaign manager Mark Hanna pioneered many modern campaign techniques, facilitated by a $3.5 million budget. | Глава республиканской кампании Марк Ханна ввёл многие современные выборные технологии, которые поддерживалось существенным избирательным бюджетом в $3,5 миллиона, превышающим демократический в 10 раз. |
| Regardless, his authorship soon became known, and the book edition published by Harper and Brothers in May 1896 credited Mark Twain. | Но его авторство вскоре было раскрыто, и первое издание романа отдельной книгой в мае 1896 года вышло в издательстве «Harper & Brothers» уже с указанием автора - Марк Твен. |
| According to critic Mark Kemp; After about thirty seconds the adrenaline set in, people are screaming and shaking their fists. | Музыкальный критик Марк Кемп (англ.)русск. отзывался об этом турне словами: «Через тридцать секунд вы чувствуете приток адреналина, люди кричат и трясут кулаками. |
| Montagu's brother Ronald Collet Norman and his nephew Mark Norman became leading bankers. | Его младший брат Рональд Коллет Норман (Ronald Collet Norman) и племянник Марк Норман (Mark Norman) тоже стали известными банкирами. |
| Mark Webber wants an electric guitar." | "Линн Кесслер хочет кукольную посуду, Марк Веббер - гитару". |
| Mark went off to look at another nesting site that he'd found. | Марк отправился к очередному найденному им гнездовью. |
| Mark pushed me away to save the world - no, I can't push you away. | Марк отвернулся от меня, чтобы спасти мир... |
| (computer chirps) All right, Mark Shepperd, 32, got a record. | Марк Шеппард, 32 года, есть приводы. |
| 'Mark was a hypnotist here for the convention, 'and he performed the previous evening at the Hotel Vestivo. | Марк был гипнотизером, он приехал на конвенцию и прошлым вечером выступал в отеле "Вестиво". |
| Brenda Wipley and Mark Coleman were found murdered hours apart, one in San Diego, one in Los Angeles. | Бренда Уипли и Марк Коулман, были найдены убитыми с разницей в пару часов. |
| Well, Roger, once Mark returns, I'm sure he will follow through on all that you and he talked about. | Чтож, Роджер когда Марк вернется, уверена, он сделает всё, что вы обговаривали. |