Примеры в контексте "Mark - Марк"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Марк

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Марк

Mark, help me, please!

Марк, помоги мне, пожалуйста!
Shouldn't Mark be back by now?

Разве Марк не должен был уже вернуться?
Well, as Mark's going away tomorrow... after dinner, I thought we could have a little bon voyage beer.

Так как Марк завтра уезжает... я подумал, может, мы после ужина выпьем пивка на дорожку.
Mark was making monthly drops of his findings but was killed before he could make his last one.

Марк ежемесячно передавал добытую им информацию, но был убит прежде, чем передал за последний месяц.
Safia didn't know Mark was with the Agency?

Сафия не знала, что Марк работает на ЦРУ?
But when Mark broke out in fluent Urdu and named the starting midfield of the Pakistani Football Federation, dad was sold.

Но, когда Марк свободно заговорил на языке урду и перечислил, начиная с полузащиты, всех игроков сборной Пакистана по футболу, папа был сражён.
That was Mark, you know?

В этом весь Марк, понимаете?
Mark was the one that showed me that I still have so much more to live for.

Марк был единственным, кто смог показать мне, что у меня есть много причин жить.
You said that Mark would be proud of me for stepping up to the plate.

Ты сказала, Марк бы гордился мной за то, что я принял ответственность на себя.
Mark gets to stay in and I'm dragged out to's.

Марк хочет остаться дома, а меня тащат на ужин у доктора Дума.
There's a danger Mark will disappear into himself, And that's the last thing we want right now.

Есть опасность, что Марк опять замкнётся в себе, а это - самое последнее, что нам сейчас надо.
I need to know you're on board for this Because this is the time when people will start asking questions, Mark.

Я должен убедиться, что ты всё усвоил, потому что сейчас пришло время, когда люди начнут задавать вопросы, Марк.
Right, Mark Grainger appeared on the balcony above the study, seconds after the gunshot, so he couldn't have done it, either.

Итак, Марк Грейнджер появился на балконе над кабинетом спустя секунду после выстрела, так что он тоже не мог бы этого сделать.
Turns out Mark Elwood, A.K.A. Pastor Mike, was charged with kidnapping a 16-year-old girl in Tempe, Arizona, six years ago.

Выходит, Марк Элвуд, также известный, как пастор Майк, был обвинен в похищении 16-летней девочки в Темпе, штат Аризона, шесть лет назад.
So what about Dan Hodges, Mark?

Так что насчет Дэна Ходжеса, Марк?
Mark, why did your wife leave you?

Марк, почему Ваша жена ушла от Вас?
It all started when Mark took pity on this young boy who hadn't eaten two days.

Всё началось, когда Марк пожалел этого парня, тот не ел уже два дня.
But she said she likes Mark because he's a grown-up with a bank account.

Зато она сказала, что ей нравится Марк потому что он взрослый человек со счетом в банке.
Mark, I got Ingrid covered in the back.

Марк, у меня Ингрид, она прод прикрытием.
Mark Foley once called them "piercing."

Конгрессмен Марк Фоули однажды назвал их "пронизывающими".
Then his father, Mark, came home from overseas, and Cassy said we were done.

А потом его отец, Марк, вернулся из-за границы, и Кесси сказала, что всё кончено.
I think Mark would want you to pick up your daughter when she's crying.

Я думаю, Марк хотел бы, чтобы ты взяла её на руки, когда она плачет.
Mark Penn, so on, and I'm not even talking about RTR.

Марк Пэнн, и прочие, и я даже не говорю о РРРВ.
ALLY: Ordinarily, Mark would win the contest for having the worst problem.

Обычно никто бы и не подумал, что Марк Альберт выиграет конкурс худших проблем.
And if that's how you think of me, Mark then let's just forget this.

Но если ты так обо мне думаешь, Марк тогда давай просто забудем всё это.