| With Mark O'Brien at UC Berkeley Bill Hillman, Channel 5 Eyewitness News. | Марк О'Брайен и Билл Хиллман в университете Беркли, пятый канал. |
| Mark is breathing well learning to pace himself. | Марк правильно дышит, учится контролировать себя. |
| You can call me King Tate, Sir Mark, Marcus, whatever you like. | Ты можешь звать меня Король Тейт, Сэр Марк, Маркус, вобщем, как тебе больше нравится. |
| Or how they point out ways how you're not Mark Zuckerberg. | Или как они отмечают то, что ты не Марк Цукерберг. |
| Mark Hillman was busted in 2009 for flashing a girl. | Марк Хилман был арестован в 2009 за обнажение перед девочкой. |
| Ambassador Mark Espat, Special Envoy of the Prime Minister, Belize, called for ensuring equitable representation of all States in international economic governance. | Посол Марк Эспат, специальный посланник премьер-министра Белиза, призвал к обеспечению равноправной представленности всех государств в международной системе экономического управления. |
| Walk to St Mark's Square in less than 5 minutes. | Отель Saturnia & International находится в 5 минутах ходьбы от площади Сант Марк. |
| That scare you gave me Mark... Anyway, hopefully see what happens. | Это пугает ты дал мне Марк... Во всяком случае, мы надеемся увидеть, что происходит. |
| Welcome to a new mini-hotel Grand Mark (Russia, St.Petersburg). | Добро пожаловать в новый мини-отель Гранд Марк (Россия, Санкт-Петербург). |
| The chair of the ISA board of directors is Mark Irwin of Australia. | Председателем правления ISA в настоящее время является Марк Ирвин (Mark Irwin) из Австралии (). |
| The interview started with Mark talking about himself, his experience and his work with Gentoo. | В начале интервью Марк рассказывает о себе, своем опыте и о работе с Gentoo. |
| Mark, meanwhile, makes plans to meet a friend (Simone Spörl) at the movie theater. | Марк, тем временем, планирует встретить друга (Симон Спорл) в кинотеатре. |
| Later, Neel breaks up with Nicky as Mark opened his eyes for other opportunities. | Позже, Нил расстаётся с Ники, поскольку Марк открыл ему глаза для других возможностей. |
| The film begins with an episode where Mark argues with his girlfriend Nadine because of problems with money. | Фильм начинается с эпизода, где Марк спорит со своей девушкой Надин из-за проблем с деньгами. |
| They visit Baskerville, a nearby Ministry of Defence research base, using Mycroft's (Mark Gatiss) security pass. | Они посещают Баскервиль, близлежащую научно-исследовательскую базу Министерства обороны, используя пропуск Майкрофта (Марк Гэтисс). |
| Elektra manages to kill Stone, while Abby and Mark kill Kinkou with one of his own daggers. | Электра убивает Стоуна, в то время как Эбби и Марк убивают Кинкоу одним из его собственных кинжалов. |
| This duo continued to collaborate until issue #111, when Mark Bagley left the book and was replaced by Stuart Immonen. | Этот дуэт продолжал сотрудничать вплоть до Ultimate Spider-Man #111, когда Марк Багли покинул проект и был заменён Стюартом Иммоненом. |
| Many of America's most prominent thinkers heard him speak on the Islamic Faith, including Mark Twain. | Многие из самых выдающихся мыслителей Америки, в том числе и Марк Твен, слышали его речи относительно исламской веры. |
| Mark Donohue was driving a factory-sponsored red-white-blue American Motors Matador. | Марк Донохью пилотировал заводской спонсорский красно-бело-синий American Motors Matador. |
| At an ante-natal class, Jack arrives early and Bridget is gratified when Mark shows up as well. | В предродовом классе Джек приходит рано, и Бриджит удовлетворена, когда Марк тоже появляется. |
| Mark would later point to the experience when he successfully ran for a seat in Virginia's House of Delegates in 2015. | Марк позже указал на этот опыт, когда успешно баллотировался в Палату делегатов штата Вирджиния в 2015 году. |
| Ten years earlier, Morphine's frontman Mark Sandman had suddenly died of a massive heart attack while performing in that venue. | За десять лет до этого, фронтмен группы Morphine, Марк Сэндман, скоропостижно скончался от сердечного приступа во время выступления на этой площадке. |
| Neither Perry nor the Levines made any statement at the hearing, although Mark Levine had one read into the record. | Ни Перри, ни Левины не сделали никаких заявлений на слушании, хотя Марк Левин зачитал запись. |
| In September, Mark Bomback was hired to rewrite McQuarrie's script. | В сентябре 2012 года Марк Бомбэк был нанят переписать сценарий Маккуорри. |
| Mark Moses as Dennis Boyd, husband of Ambassador and a political science teacher at Islamabad's Quaid-I-Azam University. | Марк Мозес - Деннис Бойд, муж посла и учитель политологии в университете Каид-И-Азам в Исламабаде. |