| Each week Angle and his new allies Luther Reigns and Mark Jindrak began targeting Guerrero and Big Show. | Каждую неделю Курт Энгл и его новые союзники Лютер Рейнс и Марк Джиндрак участвовали в матчах с Эдди и Биг Шоу. |
| Puck (Mark Salling) fights with Finn, whom he feels is not doing enough to support Quinn. | Пак (Марк Саллинг) обвиняет Финна, что тот делает недостаточно для поддержки Куинн в такой ситуации. |
| Newcastle were leading 3-1 at half-time and Aston Villa were down to ten men, with Mark Draper being sent off late in the first half. | После первого тайма «Ньюкасл» вёл со счётом 3:1 «Астон Вилла» же осталась вдесятером, так как был удалён Марк Дрэйпер. |
| Michael Yates, Mark Stafford, Jacob Skowronek and several others organized the event with roughly 60 participants. | Организаторами были Майкл Йейтс, Марк Штеффорд и Джейкоб Сковронек, а всего участников было 60 человек. |
| Mark Jefferies of The Mirror called the episode "easily the best yet in this run", with a "fascinating" plot. | Марк Джеффрис из The Daily Mirror назвал эпизод «едва ли не лучшим за всю его историю» с «завораживающим» сюжетом. |
| In June 2008, producers Mark Canton, Gianni Nunnari and Bernie Goldmann revealed that work had begun on a sequel to 300,300: Rise of an Empire. | В июне 2008 года продюсеры Марк Кантон, Джанни Нуннари и Берни Голдманн раскрыли, что началась работа над мидквелом «300 спартанцев». |
| Mark Fergus and Hawk Ostby wrote the pilot, directed by Terry McDonough, and serve as writers and showrunners alongside Naren Shankar. | Марк Фергус и Хоук Остби написали сценарий к пилотной серии, снятой Терри МакДонаф, и будут работать сценаристами и шоуранерами, наряду с Нарен Шанкаром. |
| Now Bernard Cafferty and Mark Taimanov suggest "15.Qf2 to get away from the 'X-ray' attack from the d8 rook". | В связи с этим Бернард Кафферти и Марк Тайманов предложили 15.Фf2, уводя ферзя от «рентгеновского излучения» чёрной ладьи. |
| I like to think that your Mark Ruffalo is still out there somewhere. | Называйте меня романтиком, но мне нравится думать, что твой Марк Руфало где-то есть. |
| Mark Anatolievich Minkov (Russian: Mapk AHaToлbeBич MиHkoB; 25 November 1944 - 29 May 2012) was a Soviet/ Russian music composer. | Марк Анато́льевич Минко́в (25 ноября 1944 - 29 мая 2012) - советский и российский композитор. |
| They located Jed in Dubai, but they don't normally extradite people, so Mark rang the Home Secretary who rang our ambassador... | Они обнаружили Джеда в Дубаи, но так просто оттуда людей не выдают, Марк связался с министром Внутренних Дел, а тот в свою очередь с нашим послом... |
| So we have Mark Rundle driving away from the scene less than three minutes later. | И у нас есть Марк Рандл, проезжающий рядом с местом преступления спустя З минуты. |
| I was going to record a while, and Mark recording all And was always ideas... | Мы продолжали играть и записываться, Марк хотел всё записывать просто постоянно играли и были полны идеями. |
| There was a Mark Pettricrew of the MRC Social and Public Health Sciences Unit who'd surveyed 300 shops. | Марк Пэттрикрю из совета по медицинским исследованиям (отдел социальных и общественных наук о здоровье) опросил 300 магазинов. |
| I could be there, and Mark, too, if you wanted. | Нет. Я могла бы быть рядом, да и Марк тоже. |
| And it's not Brockhart-Conway, Mark. | Связка - не Брокхарт-Конуэй, Марк! |
| The Forum will be addressed by Mr. Mark Malloch-Brown, Administrator of the United Nations Development Programme, on "A Vision for UNDP". | Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций г-н Марк Мэллок-Браун выступит перед участниками Форума по теме "ПРООН - перспектива на будущее". |
| In 1999, the Department sued HBE Corporation, the owner of the Adams Mark Hotels. | В 1999 году министерство юстиции возбудило иск против корпорации НВЕ, являющейся владельцем сети гостиниц "Адамс марк хотелз". |
| This quartz material the Stargates are made of... must be tough stuff if it can withstand a Mark 3. | Этот кварц из которого сделаны Звездные Врата... должен обладать невероятной прочностью, если он выдержал взрыв боеголовки Марк З. |
| It's been copeable with, but you've betrayed me, Mark. | Мы должны были справиться с этим, но ты предал меня, Марк. |
| They call me Marky Mark around here, because here at Simon realty we are one funky bunch. | Они зовут меня Марки Марк, потому что здесь, в Симонской недвижимости мы фанк группа. |
| Why are you so invested in railroading Mark Jackson? | Почему ты так заинтересован в том, чтобы Марк Джексон попал в тюрьму? |
| Anyway, so you're in for a treat, because he's fantastic, and his name's Mark. | В любом случае, мы здесь для того, чтобы доставить вамудовольствие, потому что он просто чудо, и зовут его Марк. |
| If I were to say who has influenced me most it would be Stockhausen, Kraftwerk, Brian Eno and Mark Bell . | Если бы я отвечала на вопрос, кто больше всего повлиял на меня, то это бы были Штокхаузен, Kraftwerk, Брайан Ино и Марк Белл». |
| In 1997 Mark Surfas licensed GameSpy 3D from Spy Software, and created GameSpy Industries. | В 1997 году корпоративный стратег Марк Сёрфас (англ.)русск. лицензировал программу GameSpy 3D от Spy Software и создал GameSpy Industries. |