Примеры в контексте "Mark - Марк"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Марк

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Марк

Each week Angle and his new allies Luther Reigns and Mark Jindrak began targeting Guerrero and Big Show.

Каждую неделю Курт Энгл и его новые союзники Лютер Рейнс и Марк Джиндрак участвовали в матчах с Эдди и Биг Шоу.
Puck (Mark Salling) fights with Finn, whom he feels is not doing enough to support Quinn.

Пак (Марк Саллинг) обвиняет Финна, что тот делает недостаточно для поддержки Куинн в такой ситуации.
Newcastle were leading 3-1 at half-time and Aston Villa were down to ten men, with Mark Draper being sent off late in the first half.

После первого тайма «Ньюкасл» вёл со счётом 3:1 «Астон Вилла» же осталась вдесятером, так как был удалён Марк Дрэйпер.
Michael Yates, Mark Stafford, Jacob Skowronek and several others organized the event with roughly 60 participants.

Организаторами были Майкл Йейтс, Марк Штеффорд и Джейкоб Сковронек, а всего участников было 60 человек.
Mark Jefferies of The Mirror called the episode "easily the best yet in this run", with a "fascinating" plot.

Марк Джеффрис из The Daily Mirror назвал эпизод «едва ли не лучшим за всю его историю» с «завораживающим» сюжетом.
In June 2008, producers Mark Canton, Gianni Nunnari and Bernie Goldmann revealed that work had begun on a sequel to 300,300: Rise of an Empire.

В июне 2008 года продюсеры Марк Кантон, Джанни Нуннари и Берни Голдманн раскрыли, что началась работа над мидквелом «300 спартанцев».
Mark Fergus and Hawk Ostby wrote the pilot, directed by Terry McDonough, and serve as writers and showrunners alongside Naren Shankar.

Марк Фергус и Хоук Остби написали сценарий к пилотной серии, снятой Терри МакДонаф, и будут работать сценаристами и шоуранерами, наряду с Нарен Шанкаром.
Now Bernard Cafferty and Mark Taimanov suggest "15.Qf2 to get away from the 'X-ray' attack from the d8 rook".

В связи с этим Бернард Кафферти и Марк Тайманов предложили 15.Фf2, уводя ферзя от «рентгеновского излучения» чёрной ладьи.
I like to think that your Mark Ruffalo is still out there somewhere.

Называйте меня романтиком, но мне нравится думать, что твой Марк Руфало где-то есть.
Mark Anatolievich Minkov (Russian: Mapk AHaToлbeBич MиHkoB; 25 November 1944 - 29 May 2012) was a Soviet/ Russian music composer.

Марк Анато́льевич Минко́в (25 ноября 1944 - 29 мая 2012) - советский и российский композитор.
They located Jed in Dubai, but they don't normally extradite people, so Mark rang the Home Secretary who rang our ambassador...

Они обнаружили Джеда в Дубаи, но так просто оттуда людей не выдают, Марк связался с министром Внутренних Дел, а тот в свою очередь с нашим послом...
So we have Mark Rundle driving away from the scene less than three minutes later.

И у нас есть Марк Рандл, проезжающий рядом с местом преступления спустя З минуты.
I was going to record a while, and Mark recording all And was always ideas...

Мы продолжали играть и записываться, Марк хотел всё записывать просто постоянно играли и были полны идеями.
There was a Mark Pettricrew of the MRC Social and Public Health Sciences Unit who'd surveyed 300 shops.

Марк Пэттрикрю из совета по медицинским исследованиям (отдел социальных и общественных наук о здоровье) опросил 300 магазинов.
I could be there, and Mark, too, if you wanted.

Нет. Я могла бы быть рядом, да и Марк тоже.
And it's not Brockhart-Conway, Mark.

Связка - не Брокхарт-Конуэй, Марк!
The Forum will be addressed by Mr. Mark Malloch-Brown, Administrator of the United Nations Development Programme, on "A Vision for UNDP".

Администратор Программы развития Организации Объединенных Наций г-н Марк Мэллок-Браун выступит перед участниками Форума по теме "ПРООН - перспектива на будущее".
In 1999, the Department sued HBE Corporation, the owner of the Adams Mark Hotels.

В 1999 году министерство юстиции возбудило иск против корпорации НВЕ, являющейся владельцем сети гостиниц "Адамс марк хотелз".
This quartz material the Stargates are made of... must be tough stuff if it can withstand a Mark 3.

Этот кварц из которого сделаны Звездные Врата... должен обладать невероятной прочностью, если он выдержал взрыв боеголовки Марк З.
It's been copeable with, but you've betrayed me, Mark.

Мы должны были справиться с этим, но ты предал меня, Марк.
They call me Marky Mark around here, because here at Simon realty we are one funky bunch.

Они зовут меня Марки Марк, потому что здесь, в Симонской недвижимости мы фанк группа.
Why are you so invested in railroading Mark Jackson?

Почему ты так заинтересован в том, чтобы Марк Джексон попал в тюрьму?
Anyway, so you're in for a treat, because he's fantastic, and his name's Mark.

В любом случае, мы здесь для того, чтобы доставить вамудовольствие, потому что он просто чудо, и зовут его Марк.
If I were to say who has influenced me most it would be Stockhausen, Kraftwerk, Brian Eno and Mark Bell .

Если бы я отвечала на вопрос, кто больше всего повлиял на меня, то это бы были Штокхаузен, Kraftwerk, Брайан Ино и Марк Белл».
In 1997 Mark Surfas licensed GameSpy 3D from Spy Software, and created GameSpy Industries.

В 1997 году корпоративный стратег Марк Сёрфас (англ.)русск. лицензировал программу GameSpy 3D от Spy Software и создал GameSpy Industries.