| Look, Mark, I'm the only person who wants me here less than you do. | Марк, слушай, своего присутствия здесь я хочу ещё меньше чем ты. |
| Mark, I just wanted to make sure... you weren't looking for the aloe in my drawer of secrets. | Марк, я пришел убедиться, что ты не ищешь алоэ в моем ящике секретов. |
| You know, Mark... [clears throat] he does have a point. | Знаешь что, Марк... в чём-то он прав... |
| I'm sorry, Mark, it's just a little difficult with this... [chuckles] the one arm and all. | Извини, Марк, мне просто как-то не очень удобно... всего-то одна рука... |
| Mark saying, "I'll see you Saturday." | Марк сказал: Увидимся в субботу. |
| Why, Mark, I know you by reputation, of course. | Марк, я столько о Вас слышала. |
| Did Mark say anything about you guys going to Los Angeles today? | Марк говорил что-нибудь о поездке в Лос-Анджелес сегодня? |
| So it looks like Mark used his key card to let the crew in every night at 9:00 p.m. for the last six nights. | Марк использовал свою карту, чтобы впускать сюда бригаду каждый вечер последние 6 дней. |
| You know, Mark, you are a nice guy. | Знаешь, Марк, ты милый парень. |
| Beth and Mark don't come, Ellie and half the people that were affected by what happened here. | Бэт и Марк не приходят, Элли и еще множество тех, кого задело происходящее здесь. |
| What are you doing here, Mark? | Что ты делаешь здесь, Марк? |
| Listen, Mark, I don't want to be an extra... in the pre-enactment this year. | Слушай, Марк, я не хочу быть массовкой на постановке в этом году. |
| Mark Cherry, we all know that, but, please, first names only. | Марк Черри, мы все вас знаем, но давайте без фамилий. |
| It doesn't work on K-PAX the same way it works here, Mark. | На К-ПАКСе всё устроено не так, как здесь, Марк. |
| Rachel... Mark, it is 2:00 in the morning. | Марк, сейчас 2:00 часа ночи. |
| You know what the problem is, Mark. | Знаешь, в чём проблема, Марк? |
| Mark drove 2 hours straight away from the Hab, | Марк ехал 2 часа прямо от станции, |
| What are the chances Mark can get it working again? | Каковы шансы, что Марк сможет его снова запустить? |
| I can't get to you, Mark, you're too far. | Я не могу тебя достать, Марк, ты далеко. |
| Mark Wahlberg's, like, 150 pounds. I'm 250, lean. | Марк Уолберг весит 70 кг. А я - 113. |
| After three weeks searching, Mark has lost nearly two stone in weight, but he hasn't given up. | После трёх недель поисков Марк похудел на 10 килограммов, но не сдался. |
| Mark, I'm six months pregnant, the last thing I need is a surprise. | Марк, я на шестом месяце, и сюрпризы мне сейчас совсем не нужны. |
| "Sarah Tiller, Mark Hopethorne, Carl Richards." | Сара Тиллер, Марк Хопторн, Карл Ричардс. |
| Mark refused to kiss the ring of the people with the checkbooks, so he had to set up his fund under Morgan Stanley's umbrella. | Марк отказывался целовать кольцо людям с чековыми книжками, он основал свой фонд под зонтом "Морган Стенли". |
| Joining us now is analyst Mark Geiger. | У нас в студии аналитик Марк Тайгер |