Примеры в контексте "Mark - Марк"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Марк

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Марк

Nice try, but I think it would be in everybody's best interests... for Mark to take the stand.

Жаль, Реджи, но думаю, будет лучше, если Марк займёт место свидетеля.
All of these files, each one, they have one thing in common... the building inspector was Mark Kimball.

У всех этих файлов есть одна общая черта... строительным инспектором был Марк Кимбел.
Mark's just a local cog, really, so I approached John -and asked if we could keep an eye.

Марк - местное звено, я обратился к Джону и убедил его проследить.
He will, in turn, be ably assisted by the deputies, Mark Bowden, and Tadamichi Yamamato, who assumed his duties in November.

Ему, в свою очередь, будут оказывать всемерную помощь заместители Марк Боуден и Тадамиси Ямамато, приступивший к работе в ноябре.
It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.

Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.
Mark, you need to sit this one out.

Марк, в этой операции ты участвовать не будешь.
Something tells me you had an unpleasant interaction with those boys, Mark.

У меня такое ощущение, Марк, что они тебя чем-то обидели.
Are world-famous designers known for the red-carpet-destined evening wear - Mark Badgley and James Mishka.

Дизайнеры с мировым именем, известные своими Нарядами для красной дорожки - Марк Баджли и Джеймс Мишка.
And I went with this whole Mosaic thing in the first place because I believe in you, Mark.

И я занялся всей этой "Мозаикой", просто потому что я верю тебе, Марк.
And think about it this way: 25,000 times 400 - quite a few kids out there feel like Mark Zuckerberg every day.

Смотрите, что получается: 25000 умножить на 400 - некоторые дети каждый день чувствуют себя так же, как Марк Цукерберг.
His first time at TED, possibly a disadvantage - we shallsee - Professor Mark Jacobson. Good luck.

Он в первый раз на TED - что, возможно, ставит его вневыгодное положение, профессор Марк Джекобсон. Удачи вам.
Caesar will not have to accept or refuse the terms, because Mark Antony will immediately use tribune's veto.

Да дело даже не дойдет до предъявления ультиматума, потому что Марк Антоний тотчас наложит на него вето как трибун.
Since today Mark Holm is nosing around.

Марк Хольм всюду сует свой нос.
I mean, I'm sort of the Mark Zuckerberg of jam-band concert parking lot athletics.

Я имею ввиду, я как Марк Цукерберг легкой атлетики на стоянках джем-бендовых концертов.
But then Mark McGuire and Sammy Sosa started smashing home runs, racing toward the single-season record.

Но тогда Марк Макгуайер и Сами Соса начали делать хоумран за хоумраном, пытаясь установить новые рекорды за сезон.
Mark Deneckere, a Belgian priest of the congregation Missionnaires d'Afrique, was expelled in early 2003 for having helped a group of displaced Lendu.

В начале 2003 года за помощь группе перемещенных лиц из народности ленду был выдворен Марк Денеккере - бельгийский священник из конгрегации «Миссионеры Африки».
When Mark insistently asks what Monika and her friends had been doing, she reluctantly shows him the seal video.

Когда Марк настойчиво спрашивает, что делали Моника и её подруги, она неохотно показывает ему видео, вызвавшее отвращение у Марка.
Fr. Mark Burachek was assigned to us from Paterson, New Jersey, and has served as our priest for 6 years.

О. Марк Бурачек был назначен к нам из г. Патерсон, штат Нью-Джерси и прослужил нашим настоятелем 6 лет.
Mark Witton of the University of Portsmouth and Mike Habib of Johns Hopkins University suggested that pterosaurs used a vaulting mechanism to obtain flight.

Марк Уиттон из Портсмутского университета и Майк Хабиб из Университета Джонса Хопкинса предположили, что птерозавры использовали прыжок для поднятия тела в воздух.
Mark also has the man in the sky telling him stories no one's ever heard before.

Зато Марк знаком с "Небесным человеком", который рассказывает ему то, что еще никто никогда не слышал.
Another British record followed two years later with the sale of Mark Hughes to Barcelona for £2.5 million.

Через два года был побит очередной британский рекорд, когда Марк Хьюз был продан в «Барселону» за 2,5 млн £.
David Mark became the first person to retain the Presidency of the Senate and serve a second term in 2011.

Дэвид Марк стал первым Председателем в истории Сената, которого переизбали на второй срок в 2011 году.
Therefore, before March 1 Mark Shuttleworth give up her post as chief executive Jane Silber, current chief operating officer.

Таким образом, до 1 марта Марк Шаттлворт отказаться от своего поста главного исполнительного Джейн Зильбер, текущий главный операционный директор.
She asked two Microsoft software engineers, John Ulett and Mark Ursino, who confirmed that development of Xenix had stopped.

Она направилась в офис Microsoft, где двое инженеров - Джон Юлетт и Марк Юрсино - подтвердили ей, что разработка Xenix была остановлена.
We also notice that Mongrels' executive producer is Mark Freeland, to whom we did once pitch a Pets follow-up show.

Мы так же заметили, что исполнительный продюсер у них - Марк Фрилэнд, кому мы когда-то рассказывали о дальнейших сериях Pets.