| Cultural theorist Mark Fisher wrote that the development of art pop evolved out of the triangulation of pop, art, and fashion. | Культурист-теоретик Марк Фишер писал, что развитие арт-поп музыки эволюционировало из триангуляции поп-музыки, искусства и моды. |
| On July 17, 2013, co-creator and executive producer Mark Friedman departed the series. | 17 июня 2013 года один из создателей и исполнительный продюсер Марк Фридман покинул свой пост. |
| I'm Mark, one of the Hosts AstronautiCAST (podcast Astronautics and surroundings). | Я Марк, один из ведущих AstronautiCAST (подкаст астронавтики и окрестности). |
| Mark is now playing a major role here at Peppermint by leading the development team. | Марк теперь играет главную роль в Peppermint, руководя командой разработчиков. |
| In preparation for this episode, Mark Kirkland watched several boxing films and is satisfied with how it turned out. | При подготовке к этому эпизоду, Марк Киркленд посмотрел несколько боксерских фильмов и был удовлетворен тем, что выяснил. |
| Mark Horton implemented the first terminfo library in 1981-1982 as an improvement over termcap. | Марк Хортон создал первую версию библиотеки terminfo в 1981-1982 годах как модернизированную версию termcap. |
| These new specifications, for the A22 or Infantry Tank Mark IV, were given to Vauxhall in June 1940. | Новые спецификации A22 или Пехотного Танка Марк IV были переданы Vauxhall в июне 1940 года... |
| Mark Knopfler announced the official dissolution of Dire Straits in September 1988. | Марк Нопфлер официально объявил о роспуске Dire Straits в сентябре 1988 года. |
| Mark Tabbert believes that the actual rules and regulations laid down in the early masonic landmarks derive from the charges of medieval stonemasons. | Марк Табберт считает, что действующие правила и положения, изложенные в ранних масонских ландмарках, происходят от уложений средневековых каменщиков. |
| Mark and Jack fight and Bridget sends them out of the room. | Марк и Джек ссорятся, а Бриджит отправляет их из комнаты. |
| Mark Stevens, as the director, handled both themes rather well. | Марк Стивенс в качестве режиссёра справляется с обеими темами очень хорошо». |
| Mark II - Created by Larry Trask. | Марк II - созданы Ларри Траском. |
| It turned out that Mark was the younger brother of the main suspect - a 22-year-old security guard of a private security company Sergey Cherny. | Выяснилось, что Марк был младшим братом основного подозреваемого - 22-летнего охранника частного охранного предприятия Сергея Чёрного. |
| Mark and Yasha decide: any way to get the inheritance. | Марк и Яша принимают решение: любым путём забрать наследство. |
| Since childhood, Mark had a beautiful voice and, as a student, he sang in an academic choir. | С детства Марк обладал красивым голосом и, будучи студентом, пел в академическом хоре. |
| Both Facebook co-founder Mark Zuckerberg and former Microsoft chief executive officer Steve Ballmer have given guest lectures. | Соучредитель Facebook Марк Цукерберг и бывший главный исполнительный директор компании Microsoft Стив Балмер проводили лекции. |
| Hopper and Aiken co-authored three papers on the Mark I, also known as the Automatic Sequence Controlled Calculator. | Эйкен и Хоппер были соавторами трёх статей о компьютере Марк I, также известном как счётное устройство с автоматической последовательностью операций. |
| Mark Rudinshtein (Festival "Kinotavr" General Producer). | Марк Рудинштейн (Генеральный продюсер фестиваля "Кинотавр"). |
| Agent Mark Itkin of the William Morris Agency put the two together to develop a scripted soap opera for MTV. | Агент Марк Иткин из агентства Уильяма Морриса, положить совместно разработать сценарий мыльной оперы для MTV. |
| After sending Paula home, Mark calls prosecutor Kimble, stating that he has just shot Stephen Elliott. | Отправив Полу домой, Марк звонит прокурору Кимболлу, заявляя, что он только что застрелил Стивена Эллиотта. |
| Krupin (Mark Ivanir) requests a meeting with Yevgeny Gromov (Costa Ronin). | Крупин (Марк Иванир) просит о встрече с Евгением Громовым (Коста Ронин). |
| No one under the Scottish Masonic Constitution can be exalted as a Royal Arch Mason without previously having been advanced as a Mark Master Mason. | Никто по Шотландской масонской конституции не может быть возведён в качестве масона королевской арки предварительно не пройдя степень марк мастера. |
| Mark VII - Created by Shaw Industries. | Марк VII - созданы Шоу Индастриз. |
| Callender said that lead performers Mark Rylance and Damian Lewis were "eager" to return. | Также Кэллэндер сказал, что ведущие актёры Марк Райлэнс и Дэмиэн Льюис «жаждут» вернуться. |
| In the 1860s the house changed the owner, the collegiate adviser Mark Varvatsi became the new owner. | В 1860-х годах дом поменял собственника, новым владельцем стал коллежский советник Марк Варваци. |