| The third series of "Superdrumming" featured Jon Hiseman, Steve Ferrone, Mark Brzezicki, Trilok Gurtu and the return of Ian Paice. | В третьей серии «Superdrumming» приняли участие Джон Хисмэн, Стив Феррон, Марк Бржезицкий, Трилок Гурту и снова Ян Пэйс. |
| Staley was even attacked by American writer Mark Twain, and others whom he called "Puritans". | На Стэйли напали даже американские писатели (среди которых Марк Твен), которых он назвал «пуританами». |
| In the 1980s, Mark Hofmann forged a copy of a patriarchal blessing given to Joseph Smith III, naming the young Joseph as Smith's successor. | В 1980-х Марк Хофманн подделал копию Патриархального Благословения, данного Джозефу Смиту III, в котором молодой Джозеф был назван преемником Смита. |
| There's nothing to see up there, Mark. | Там уже не на что смотреть, Марк. |
| Together they have two children: Emma Paula (born 6 February 2004) and Mark (born 4 November 2005). | У пары родилось двое детей - дочь Эмма Паула (родилась 6 февраля 2004 года) и сын Марк (родился 4 ноября 2005). |
| Mark, where are you transferring? | Марк, ты откуда к нам перешел? |
| Why choose this one to save, Mark? | Почему ты выбрал именно его для лечения, Марк? |
| Uncle Mark, how dare you open my letters! | Дядя Марк, как ты посмел читать мои письма! |
| How about this letter, Mark? | Так что-же насчет письма, Марк? |
| Lady Anne Boleyn, this is Mark Smithen, dancing master, singer, musician, and a general all round genius. | Леди Анна Болейн, это Марк Смитен, мастер танца, певец, музыкант и гений во всем. |
| Mark explained the opportunity we're offering you? | Марк объяснил, какую возможность мы предлагаем? |
| Didn't Mark tell you we were coming? | Марк не сказал, что мы все приехали? |
| But none of them could locate Jed, so Mark flew over to Interpol. | Но они так и не сумели найти этого Джеда, тогда Марк полетел в Интерпол. |
| But I'm afraid it's still men in general, and Mark Darcy in particular, that I love. | Но мужчины мне всё же нравятся больше, и Марк Дарси в первую очередь, я люблю его. |
| Mark mentioned talking to your mom about this and being truthful with her now. | Марк говорил, что тебе надо поговорить с мамой и рассказать ей правду. |
| But it says "Mark" on it. | Но на коробке написано "Марк". |
| Mark, what are you doing here? | Марк, а ты что здесь делаешь? |
| But how is poor little Mark? | И как же бедный маленький Марк? |
| Poor little Mark called immigration on me. | Бедный маленький Марк вызвал иммиграционную полицию! |
| I'm like a house ever since Mark invested in that new modern American bistro up the street. | Я стала бочкой с тех пор, как Марк стал инвестором этого нового модного бистрО на нашей улице. |
| It's Mark and Simon, right? | Вас зовут Марк и Саймон, верно? |
| I think you'll find escape quite impossible, Mark. | Ты скоро поймешь, что побег- не выход, Марк. |
| Samuel Clemens? As in Mark Twain? | Самуил Клеменс - в смысле Марк Твен? |
| What's Mark doing answering your phone? | Что Марк делает на твоём телефоне? |
| It doesn't change the fact that Mark was your friend and that he cared about you. | Но это не меняет факта, что Марк был твоим другом и заботился о тебе. |