| Chernov Construction must have been their next mark. | Должно быть, компания "Чернов" их следующая цель. |
| She will kill her mark or die trying. | Она достанет свою цель или умрет, пытаясь это сделать. |
| I've never met a nice mark yet. | Я ещё не встречал приятную цель. |
| Her mark is named Jack Conroy, president of a charity for at-risk youth. | Её цель зовут Джек Конрой, президент благотворительного фонда неблагополучной молодежи. |
| One big mark, then we can all walk away on top. | Одна большая цель, и мы окажемся на самой вершине. |
| He said you told him Lucky louie's was an easy mark. | Он сказал, что вы говорили ему, будто "Счастливчик Луи" - легкая цель. |
| But with Capitol Police protection, the senator's a hard mark to hit. | Но с защитой Полиции Конгресса, сенатор сложная цель. |
| And I realized that he was the perfect mark. | И поняла, что он идеальная цель. |
| This is our mark - Patrick O'Leary. | Вот наша цель - Патрик О'Лири. |
| Add in a couple of glasses of champagne, and if I haven't missed the mark... | Прибавь к этому пару бокалов шампанского, и если я не упустил из виду цель... |
| yet not one shot found its mark? | но ни один выстрел не попал в цель. |
| Tricking our mark into taking a mental health test. | Вынудили нашу цель пройти тест на психическое заболевание. |
| He'll hit his mark by sundown. | Он попадет в цель до захода солнца. |
| He'll hit his mark by sundown. | Он будет попадать в цель к закату. |
| It is thus hardly surprising that commentaries about avian flu often miss the mark. | Поэтому вовсе не удивительно, что комментарии о птичьем гриппе часто не попадают в цель. |
| I wasn't supposed to fall in love with the mark, Sonny. | Я не должна была влюбиться в цель, Санни. |
| Take your mark, check it out... for days, months, years, whatever. | Выберешь цель и проверишь. За день, месяцы, годы... |
| It's not your mark if she left you behind, Owen. | Она не цель, если оставила тебя одного, Оуэн. |
| Little dude like you, be an easy mark. | Такие как ты, легкая цель. |
| I think I found my mark. | Думаю, я нашла свою цель. |
| The mark is Qasim Halabi, the princess's guardian. | Цель - Касим Халаби, опекун принцессы. |
| The most important thing is to know your mark. | Самое важное - это знать свою цель. |
| Looks like Vasquez's mark is more interested in me. | Похоже, цель Васкез больше интересуется мной. |
| Read the mark like she was his childhood friend. | Читала цель, словно с детства с ним дружила. |
| Much of that criticism misses the mark. | Бóльшая часть данной критики не попала в цель. |