Примеры в контексте "Mark - Марк"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Марк

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Марк

After hearing these words, the furious Mark pounces at Stephen with fists, but then, at the request of Paula, leaves the place.

Услышав это, разъярённый Марк набрасывается на Стивена с кулаками, однако затем по требованию Полы уходит.
FBI agent Dylan Rhodes (Mark Ruffalo), and Interpol agent Alma Dray (Mélanie Laurent), are then partnered to investigate the Horsemen.

Агенту ФБР Дилану Родсу (Марк Руффало) и агенту Интерпола Альме Дрей (Мелани Лоран) поручают расследовать ограбление.
I think a point of difference we're having, Mark, has to do with weapons and energy.

С.Б. Я думаю, Марк, что мы расходимся по вопросу связи вооружений и энергетики.
On 26 March 2014, it was announced that Mark Gatiss will write either one or two episodes for the series.

25 марта 2014 года Марк Гэтисс объявил, что напишет одну или две серии для сезона.
The cover artwork is a photograph of frontman Mark Arm (left) and guitarist Steve Turner (right) performing live by photographer Charles Peterson.

На обложке изображён фронтмен группы Марк Арм (слева) и гитарист Стив Тёрнер (справа).
But, then Mark Ruffalo was the Hulk in The Avengers, and he was even better.

Но, Марк Руфало был Халком в Мстителях, и он был даже лучше.
Mark, I can't do this.

Марк, у меня не получится.
'Danger, Mark.' It's all right, Mark, they're not toys.

'Осторожно, Марк.' Всё хорошо, Марк, это не игрушки.
Mark, are you getting bored of your own apology?

Марк, ты утомился от собственных извинений?
You want the knack, Mark, with women?

Хочешь совет, Марк, насчет женщин?
Mark encouraged his group members to go after these women?

Марк вдохновил членов группы напасть на этих женщин?
And Mark managed a perfectly respectful and harmonic minus four.

Марк набрал достойные и гармоничные -4.
The wiring's shot, but Mark's seeing if he can get it started.

Проводка повреждена, но Марк смотрит, Сможет ли он его запустить.
Funny thing is, Mark confirmed the phone was Danny's when Jack handed it to him, but...

Странно, когда Джек протянул телефон, Марк подтвердил, что тот принадлежал Дэнни, но...
Well, Mark, before you say a word, I can't go through with it.

Марк, чтобы ты ни говорил, я не могу этого выносить.
I don't know how much longer Mark will let me leave the house, let alone ride.

Я не знаю, как долго... Марк будет разрешать мне покидать дом в одиночку.
You think you can get it all from Mark?

Думаешь, Марк сможет тебе это всё дать?
PM: Is that for appetizer or dessert, Mark?

ПМ: Марк, это закуска или десерт?
Tell me, how do I know the name Mark Linn-Baker?

Скажите, откуда мне знакомо имя "Марк Линн-Бейкер"?
Mark... the vice president and I have discussed it and... we've come around to your position.

Марк, мы с вице-президентом всё обсудили и... склонились к твоей точке зрения.
The way you've beaten Mark, that was the hammer.

Алекс, Марк просто опозорился Это было круто.
No, get back in, Mark.

нет, давай обратно, Марк.
Mark, it's been a month, And you've exchanged three sentences with her.

Марк, прошел уже месяц, а ты сказал ей только три фразы.
Mark Lilly is now in charge of the D.O.I. I quit!

Теперь Марк Лилли отвечает за наш департамент!
What's Mark doing in the showers past closing?

Как Марк оказался в душе после закрытия?