| Thank you so much, Mark, this is exactly what I was hoping for. | Я так тебе благодарна, Марк, это как раз то, что я надеялась увидеть |
| Mark, you look like a div. | Марк, ты на дауна похож. ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК |
| ~ Mark Latimer didn't say he killed Danny, did he? | Марк Латимер не говорил, что убил Дэнни, не так ли? |
| Mark, I want a total security blackout on news of their return until we find out what the devil's gone wrong. | Марк, я хочу полное молчание об их возвращении, пока мы не выясним, что, черт возми, провалилось! |
| Well, you might not think of us, Mark, but... we think of you. | Марк, ты, возможно, о нас не думаешь, но мы думаем о тебе. |
| Mark hates Joe, blames him for what happened to his family almost as much as he blames us. | Марк ненавидит Джо, винит его в том, что случилось с его семьей почти так же, как винит нас. |
| WRITERS! MATTHEW, MARK, LUKE, JOHN, THESE MEN WHO WROTE THE | Матфей, Марк, Лука, Иоанн, люди, которые описали эту историю, они не существуют? |
| Good thing Mark saved the day, since all we found was a phone book. | (Врид) Хорошо, что Марк сберег день, Потму, что все, что мы нашли - это телефонная книга. (жужжит кофемашина) |
| Okay, he'd gotten so boring, if Mark David Chapman hadn't shot him, | Хорошо, стало бы еще скучней, если бы не Марк Дэвид Чепмен не выстрелил в него, |
| Mark, I will not be impeached in the House and it will never get to the Senate. | Марк, не будет ни импичмента, ни обсуждения в Сенате! |
| You'll have a pint, will you, Mark? | Выпьем по пинте, а Марк? |
| The Permanent Representative of the United States to the United Nations, Samantha Power, led the segment to Rwanda, while the Permanent Representative of the United Kingdom, Mark Lyall Grant, led the segment to Uganda. | Постоянный представитель Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций Саманта Пауэр, руководила этапом работы в Руанде, а Постоянный представитель Соединенного Королевства Марк Лайалл Грант - этапом работы в Уганде. |
| At the same meeting, the Preparatory Committee agreed that the working group would be co-facilitated by the Co-Chair, Phillip Taula (New Zealand), and by Mark Neo (Singapore), on behalf of the Co-Chair, Karen Tan (Singapore). | На том же заседании Подготовительный комитет постановил, что помощь рабочей группе будут также оказывать сопредседатель Филлип Таула (Новая Зеландия) и Марк Нео (Сингапур) - от имени сопредседателя Карен Тан (Сингапур). |
| The leaders of the company are founders Chris Warner (President) Mark Nausha (Vice President Business Development) and Mike Terlecki (Vice President of Technology). | Руководителями компании являются Крис Уорнер (англ. Chris Warner), президент, Майк Терлеки (англ. Mike Terlecki), вице-президент по технологиям, и Марк Науша (англ. Mark Nausha), вице-президент по разработке. |
| Mark, you've got a house! | Марк. Марк, ты заполнил! |
| That was right, wasn't it, Mark? | Так же, так он сказал, Марк? |
| You can go down and talk with those guys... who are really suspicious and really disagreeable human beings... or you can talk with a couple of good-hearted guys like Mark and myself. | Можно спуститься и поговорить с этими ребятами... кто действительно подозрительным и очень неприятные люди, или вы можете поговорить с парой хороших сердцем парней, как Марк и я. |
| No, it's not! It's Mark! | Да нет же, меня зовут Марк! |
| All right? Mark, please, it's HBO, okay? | Марк, ты что, это же НВО. |
| Mark Savage of BBC Music described the song as "a funky, loping guitar groove for to a night out on the town," which Rihanna dedicated to "all the semi-alcoholics in the world." | Марк Сэвэдж из ВВС Music описал песню, как фанковый, прыгающий гитарный ритм для городской вечеринки, который Рианна посвятила «всем полуалкоголикам в мире». |
| Under the Scottish Masonic Constitution, the Mark master's degree can be taken either within a Craft Lodge after having attained the degree of Master Mason, or within a Royal Arch Chapter, before taking the degree of Excellent Master. | В соответствии с Шотландской масонской конституцией степень марк мастера может быть получена либо в своей масонской ложе, после достижения степени мастера масона, либо в королевской арке, прежде чем получить степень совершенного мастера. |
| Ms. Pappas... the brothers, Ken and... and Mark, did they get along? | Мисс Паппас... а братья, Кен и Марк, ладили между собой? |
| And Naomi was just using you for bait because she knew that the only way Mark would give up New York and the opportunity of a lifetime was for somebody as great as you. | И Наоми использовала тебя как приманку, потому что знала, что только по одной причине Марк откажется от Нью-Йорка и возможности всей жизни, только ради кого-то замечательного, как ты. |
| Sanchez, if you hurry, you can get home to listen to Mark read you "make way for ducklings" again. | Санчес, если торопишься, может двигать домой и слушать, как Марк снова читает тебе "Дорогу утятам" |
| No one wants to be brave, Mark. Brave is what we do when we don't have any more choices. | Никто не хочет, Марк мы должны быть храбрыми, когда у нас не остаётся другого выбора |