Well, Mark Twain certainly thought so. |
Марк Твен точно так думал. |
This is a good thing, Mark. |
Это хорошая зацепка, Марк. |
It was Mark Tanner, wasn't it? |
Вас похитил Марк Таннер? |
I can't do it, Mark. |
Не могу, Марк. |
It's time to tell the truth, Mark. |
Время сказать правду, Марк. |
Mark, this is a bad idea. |
Марк, это плохая идея. |
My boyfriend, Mark, works here. |
Мой парень Марк работает здесь. |
Mark is way better than me. |
Марк играет намного лучше. |
Mark, the doctor's just trying to... |
Марк, доктор просто пытается... |
Mark C. checked me in. |
Марк Ч меня записал. |
Actually, Mark is dropping off. |
Вообще-то завозить будет Марк. |
Mark, how's it going? |
Марк, как дела? |
That's the funny thing, Mark. |
Забавная штука, Марк. |
Mark, don't get me wrong. |
Марк, не поймите превратно. |
You're repeating yourself again, Mark. |
Вы опять повторяетесь, Марк. |
Mark, what's going on? |
Марк, что происходит? |
He's a violent patient, Mark. |
Это буйный пациент, Марк. |
"Mark is," and I quote... |
Марк, я цитирую: |
But Mark Watney, is dead. |
А Марк Уотни мёртв. |
Mark Watney has been successfully rescued. |
Марк Уотни благополучно спасён. |
I need a moment in private, Mark. |
Дай мне минутку, Марк. |
How are Mark and the kids? |
Как Марк и дети? |
Scarlet, I'm not Mark, okay? |
Скарлет, я не Марк. |
You're a sick guy, Mark. |
Ты больной парень, Марк. |
That's just how Mark is. |
Так только Марк делает. |