Mark, I wasn't expecting you. |
Марк, не думал вас увидеть. |
Mark... if there was anything to investigate, I promise you I would. |
Марк... будь там что расследовать, я бы обязательно этим занялся. |
Mark, I have the videos. |
Марк, у меня есть записи. |
You've grown up all right, Mark. |
А ты ничего такой вырос, Марк. |
They were constantly arguing, Mark. |
Они всё время ругались, Марк. |
Mark Bentley was standing right here in the station. |
Марк Бэнтли стоял прямо здесь, в полицейском участке. |
I'm so proud of you, Mark. |
Я так горжусь тобой, Марк. |
Eddy is our resident Mark Zuckerberg. |
Эдди - наш местный Марк Цукерберг. |
Mark and Yvonne were working on our newest product. |
Марк и Ивонна работали над нашим новым продуктом. |
Mark, Callie, and Arizona. |
Марк, Келли, и Аризона. |
Mark and Vanessa are willing to negotiate an open adoption. |
Марк и Ванесса хотят, чтобы усыновление было "открытым". |
Mark, honestly, it was really nice. |
Марк, ну правда, все было хорошо. |
Mark and Nicole Jones denied knowing her. |
Марк и Николь сказали, что не знают её. |
I was away from you a long time, Mark. |
Я долго был вдали от тебя, Марк. |
There was no other way, Mark. |
У тебя не было другого выхода, Марк. |
Mark, it's not what it looks like. |
Марк, это не то чем кажется. |
This Mark Hooper could have put a camera in the sewers to try and get a picture of something. |
Этот Марк Хупер мог установить камеру в канализации, в попытке что-то заснять. |
I'm getting a weird feeling Mark wants to move to Albuquerque. |
У меня какое-то странное предчувствие, что Марк хочет переехать в Альбукерке. |
You never know, he could be the next Mark Zuckerberg. |
Ты же не знаешь, вдруг он следующий Марк Цукерберг. |
That guy Mark and the reporter. |
Тот парень, Марк, и репортерша. |
Mark, I have a letter in my file. |
Марк, у меня запись в личном деле. |
Look, Mark, I get it. |
Слушай, Марк, я тебя понимаю. |
Tell me when you do, Mark. |
Расскажешь мне, когда разберешься, Марк. |
Mark drives back to the bar, slips back inside without anybody noticing, and resumes drinking. |
Марк едет обратно в бар, проникает внутрь незаметно для всех. и продолжает напиваться. |
Mark O'Brien teaches us that courage and perseverance overcome obstacles. |
Марк О'Брайен доказывает, что храбрость и настойчивость преодолевают преграды. |