| But Mark's not a POW, they keep telling us so. | Но Марк не военнопленный, они постоянно это твердят. |
| It's a man and his name's Mark. | Это человек и его зовут Марк. |
| Master of Horse and People's Tribune Mark Antony will receive your petitions tomorrow. | Начальствующий над конницей народный трибун Марк Антоний примет ваше прошение завтра. |
| Mark Antony does not intend to go to Greece to help Caesar. | Марк Антоний не хочет отправляться в Грецию на помощь Цезарю. |
| Mark shot my dad in the face for a few hundred dollars. | Марк застрелил моего отца в упор ради пары сотен долларов. |
| Then a few months later, Mark and his brother got powers. | А пару месяцев спустя Марк с братом обрели суперсилу. |
| Mark Twain was right - a good walk spoiled. | Марк Твен был прав- хорошая прогулка испорчена. |
| Sarah, Mark and Reese had become a part of our world. | Сара, Марк и Риз стали частью нашего мира. |
| Come on, Mark, you lost a witness. | Признайся, Марк, ты потерял свидетеля. |
| Mark Nicholas turned up at Chris Franks's house last night. | Вчера Марк Николас заявился к Крису Фрэнксу домой. |
| She's got you on a long leash there, Mark. | Да ты тряпка и подкаблучник, Марк. |
| Mark is a married man, there are boundaries. | Марк - женатый человек не переходи границу. |
| I guess Mark Hooper was telling the truth. | Полагаю, Марк Хупер говорил правду. |
| Mark, he's in town and he wants to see you. | Марк в городе и хочет тебя видеть. |
| We have got ourselves into a bad place, Mark. | Мы в сложном положении, Марк. |
| Okay. Mark Brendanawicz knows the answer to every question. | Марк Брендановиц знает ответы на все вопросы. |
| Mark, we're doing a series of articles that I think might interest you. | Марк, мы работаем над серией статей. которая может тебя заинтересовать. |
| No, Mark, listen to me for a second. | Нет, Марк, послушай секунду. |
| Three Mark Tens and 15 years' supply of Kairopan. | Три Марк 10 и пятнадцатилетняя поставка кайропана. |
| Mark, it's not a competition between you and Patrick. | Марк, это не соревнование между тобой и Патриком. |
| The Director of Minority Rights Group International, Mark Lattimer, moderated the discussion. | Модератором дискуссии был директор Международной группы по правам меньшинств Марк Латтимер. |
| His replacement, Mark Bowden, arrived in Kabul on 15 November. | Его преемник Марк Боден прибыл в Кабул 15 ноября. |
| Canonical, a technology firms cosmonaut Mark Shuttleworth is sponsoring the development of several open source projects. | Canonical, технология фирмы космонавта Марк Шаттлворт спонсирует разработку ряда проектов с открытым кодом. |
| Next, Mark talked about the future of our distribution and its leadership. | Далее Марк рассказывает о будущем нашего дистрибутива и его руководстве. |
| Mark also confides in Peter that he feels guilty about his affair. | Марк также доверяет Питеру, так как чувствует себя виноватым. |