| Mark Hiznay informed us that 75 countries have stockpiled these munitions and 34 states have produced 210 different types of cluster munitions. | Марк Хизнай сообщил нам, что эти боеприпасы накопили 75 стран, а 34 государства производят 210 разных типов кассетных боеприпасов. |
| Mr. Mark Walsh, Principal Accounting Standards, Canadian Institute of Chartered Accountants | Г-н Марк Уолш, отдел стандартов на ведение счетов по ценным бумагам, Канадский институт дипломированных бухгалтеров |
| Mark Young attended the Annual General Meeting 2004/05 of the United Nations Association of Australia. | Марк Янг присутствовал на ежегодном общем собрании 2004 - 2005 годов Австралийской ассоциации при Организации Объединенных Наций. |
| Mark de Haan of Statistics Netherlands was elected as Chair of the London Group by acclamation. | Председателем Лондонской группы путем аккламации был избран Марк де Хаан (Статистическое бюро Нидерландов). |
| Foremost among them, the UNDP Resident Representative and Humanitarian Coordinator for Somalia, Mark Bowden. | В первую очередь, это Представитель-резидент ПРООН и Координатор по гуманитарным вопросам для Сомали Марк Боуден. |
| Mark, give us a fix, mate. | Марк, дай нам дозу, приятель. |
| Not sure you're the best judge of that, Mark. | Не уверена, что тебе стоит судить об этом, Марк. |
| If Mark won't do it, it'll have to wait for Michael, then. | Если Марк его не спилит, придется подождать, пока Майкл подрастет. |
| So, either Mark found out someone was cheating... | Значит, либо Марк узнал, что кто-то мухлюет... |
| The spot where Mark caught his last fish. | Туда, где Марк выловил свою последнюю рыбу. |
| Mark got here while you were gone. | Марк приехал, пока тебя не было. |
| So, to get the shots he wanted, director Mark Flowers tried to distract the children by singing a song. | Поэтому, чтобы получить желаемые кадры, режиссёр Марк Флауэрс попытался отвлечь детей, спев им песню. |
| I'm sure Erich didn't like Mark very much. | Не думаю, что Эрику очень нравился Марк. |
| Mark can go to ice hockey. | Марк может пойти поиграть в хоккей. |
| Not all men are like Mark, you know. | Не все мужчины, как Марк, ты же знаешь. |
| Mark should have been home 20 minutes ago. | Марк должен был прийти 20 минут назад. |
| Matt Wire, Mark Lynn, Ben Wise... | Мэтт Вайр, Марк Линн, Бен Вайз... |
| Mark Sanford only hiked one trail. | Марк Сэнфорд ходил по одной дороге. |
| It's Luke, Mark's older brother. | Это Люк, Марк - старший брат. |
| We know you were in that car, Mark. | Мы знаем, что ты был в той машине, Марк. |
| Not in this case, Mark. | Но не в этом случае, Марк. |
| Your three days are up, Mark. | Твои три дня на исходе, Марк. |
| Okay, Mark Burnett, you did Survivor and The Apprentice. | Итак, Марк Бернетт, вы делали "Остаться в живых" и "Кандидат". |
| We got a warrant for your place, Mark. | У нас есть ордер на обыск вашего дома, Марк. |
| Mark, the guy gave me 80%. | Марк, тот парень дал мне 80%. |