Примеры в контексте "Mark - Пометить"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Пометить

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Пометить

Cannot mark activity as closed in its current state.

Невозможно пометить операцию как закрытую, пока она находится в текущем состоянии.
Coywolves usually defecate in more conspicuous areas to mark their territory.

Койволки, обычно, испражняются в более заметных местах, чтобы пометить территорию.
5/ mark with an X where applicable.

5/ Пометить крестиком в тех случаях, где это необходимо.
Let me first mark the Mega should he escape.

Позвольте мне сначала пометить Мега, чтобы он не сбежал.
I'm spreading my scent to mark my territory.

Я оставляю свой след, чтобы пометить свою территорию.
Jan had the baby and Michael wasn't there to mark it.

Джен родила ребенка, а Майкла не было рядом, чтобы его пометить.
Roger, this is an expensive way to mark your territory.

Роджер, это дорогой способ пометить территорию.
Physicists need to sniff each other out, mark their territory.

Физикам нужно обнюхать друг друга, пометить свою территорию.
I will leave you alone To mark your territory.

Оставлю тебя одного, пометить территорию.
In this case it would be good to mark these vertices to not to visit them again.

В этом случае, будет хорошо пометить эти вершины, чтобы не посещать их ещё раз.
An asterism or its analogue may be used in conjunction with the extra space to mark a smaller subdivision than a sub-chapter.

Астеризм или его аналоги могут использоваться в сочетании с дополнительными отступами, чтобы пометить разделы, которые меньше подглав.
Failed to mark component in application as private.

Не удалось пометить компонент в приложении как частный.
Like banks use to mark stolen money.

Которые используются банками, чтобы пометить украденные деньги.
Woods and Doyle were both criminal alpha dogs trying to mark the same territory.

Вудс и Дойль - оба криминальные альфа-самцы, пытающиеся пометить свою территорию.
The respondent was asked to mark every type of information which was publicly available in the host country, and to submit a concrete example.

Респондентам было предложено пометить каждый тип информации, которую можно свободно получить в принимающей стране, и представить образцы.
I think we should put a little red mark on the real Niles so we can tell them apart.

Наверно стоит пометить настоящего Найлса маленьким красным крестиком чтобы мы могли их различать.
"Completed program" column: to enable to mark completed programs, which do not require further support.

Ь) колонка "Завершенная программа": чтобы позволить пометить завершенные программы, которые не требуют дальнейшей поддержки.
Someone killed Byrne, and used his body to mark their territory.

Кто-то убил Бёрна и использовал его тело, чтобы пометить территорию.
I'm here to mark a turtle nest.

Я здесь, чтобы пометить черепашье гнездо.
I shall have to mark you down as "retired hurt".

Придется пометить тебя, как "отступил, понеся потери".
She's supposed to mark the tents of the pregnant women with white rocks

Она должна пометить палатки с беременными белыми камнями
How many times do I have to mark my territory for you filthy cats?

Сколько раз мне нужно пометить территорию для вас, грязные кошки?
I must mark the back of your hand with ink to make sure you've paid.

Я должна пометить вам тыльную сторону руки чернилами, -... чтобы знать, что вы заплатили.
Prussian ruffians and fenian louts can mark their ballot with an x, but I, being a woman, do not have that right.

Прусские головорезы и фенианские мужланы могут пометить свои бюллетени крестиком, но я, будучи женщиной, не имею такого права.
He knew you were my old therapist, had to mark the room like the dog he is.

Он знал, что вы были моим старым терапевтом, и должен был пометить комнату, словно пес.