I'm dying to eat there, but Mark says it's too pricey. |
Я очень хочу поесть там, но Марк говорит, что это слишком дорого. |
Tommy, it's Mark, man. |
Чувак, это я, Марк. |
I mean, Mark, okay, look at all these films. |
Я имею в виду, Марк, посмотри на все эти фильмы. |
It was the one meeting Mark attended. |
Это было на встрече, которую Марк посетил. |
You got it, Mark - 8 A-T-M. |
Понятно, Марк - на восемь атмосфер. |
Maybe you should have a girl, Mark. |
Возможно, тебе стоит завести девушку, Марк. |
I like you very much, Mark. |
Ты мне очень нравишься, Марк. |
I don't think Mark really loves you. |
Не думаю, что Марк действительно любит тебя. |
Mark, we're free to be together. |
Марк, теперь мы можем быть вместе. |
So you think that was Mark? |
Так, вы думаете это был Марк? |
I really don't want that, Mark. |
Я - Я правда не хотел этого, Марк. |
I can't live like this, Mark. |
Я не могу так жить, Марк. |
Zoe and Mark are not his children. |
Зои и Марк - не его дети. |
Mark, look what you've done now. |
Марк, посмотри, что ты сейчас сделал. |
But, Mark, your grief is still overwhelming you. |
Но Марк, твое горе до сих пор тебя переполняет. |
I understand what Mark's going through. |
Я понимаю, через что проходит Марк. |
See if Mark can recover the hard drive, asap. |
Посмотрим, сможет ли Марк восстановить жесткий диск, срочно. |
I really love you, Mark. |
Я правда люблю тебя, Марк. |
Mark felt left out and ran off to Mexico for three years. |
Марк покинул страну и на три года сбежал в Мексику. |
Thank you, Mark, I appreciate that. |
Спасибо, Марк, я это ценю. |
No, Mark, I know Ade. |
Нет, Марк, я знаю Эйд. |
You arrived sooner than expected, Mark. |
Ты пришёл раньше, чем ожидалось, Марк. |
This is not always like this, Mark. |
Это не всегда так, Марк. |
Look, Mark, that woman is crazy. |
Марк, она не в своём уме. |
In fact, Mark, there is no successor. |
По сути, Марк, переемника не будет. |