Примеры в контексте "Mark - След"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

След

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — След

Genius and Hell left their mark.

Гений и ад оставили на нем свой след.
Protracted intense hostilities and bombardment have left a deep mark on children.

Затяжные и интенсивные боевые действия и бомбардировки оставляют глубокий след в сознании детей.
Already known as one destined to make his mark in politics.

Многие из вас уже поняли, что этот человек оставит заметный след в общественной жизни.
They leave a subtle mark unlike the synthetic rubber used in shoes after '73.

Они оставляют тонкий след в отличие от синтетического каучука, используемого в производстве туфель с 73 года.
When possible, I try to leave an indelible mark wherever I go.

При возможности, я стараюсь оставить за собой незабываемый след.
That bite mark matches your dental records.

Этот след от зубов совпадает с вашим прикусом.
One mark like this could be a slip, but...

Один такой след мог бы быть результатом промаха, но...
We only wanted to make our mark, like Spitter's pledge class.

Мы просто хотели оставить свой след, как Спиттер со своими новичками.
I wanted to make my mark on the world.

А я всегда хотела оставить свой след в мире.
The needle mark is in her left arm.

След от иглы на ее левой руке.
And it left a very damaging mark.

И это оставило очень болезненный след.
Three years on Male Surgical have rather made their mark.

Три года в мужской хирургии оставили свой след.
Any body, inert or alive, leaves its special mark on the electronic field.

Любое тело, инертное или живое, оставляет свой особый след в электронном поле.
I'm not sure anywhere left its mark on her.

Я не уверена, что что-то оставило в ней след.
I didn't want a bandage to leave a mark.

Мне не хотелось, чтобы остался след от повязки.
To make people think they left some mark on the world.

Напоминание людям, что они оставили какой-то след в истории.
Well, I saw a raised mark on his shoulder.

Ну, я видел след на его плече.
Make your mark... in the world, Brother.

Оставь след... в истории, братишка.
It's been weeks since I left my mark.

Прошло уже несколько недель с тех пор, как я оставил свой след.
Small enough for you to make your mark.

Достаточно мал для того, что бы оставить след.
I've always thought there were people who leave an indelible mark on your soul.

Я всегда думал, что есть люди, которые оставляют неизгладимый след на душе человек.
Make your mark in society, not on society.

Оставь свой след в социуме, а не на социуме.
I actually got that bite mark earlier.

На самом деле этот след появился раньше.
There's also a distinctive ligature mark around his neck.

Есть еще характерный след вокруг шеи.
The Grand has certainly left its mark on the history of Amsterdam.

Несомненно, отель The Grand Amsterdam оставил свой след в истории голландской столицы.