| Mark Walton of GameSpot castigated Cage in the 2011 reboot game as sexist and arrogant. | Марк Уолтон из GameSpot жёстко раскритиковал Кейджа из перезагрузки 2011 года как высокомерную личность, преисполненную сексизма. |
| Grace has a brother named Mark, who is six years younger. | У Грейс есть брат по имени Марк, который на шесть лет её младше. |
| Mark Verheiden is a co-executive producer and the series showrunner. | Марк Верхайден является одним из исполнительных продюсеров и шоураннером сериала. |
| Mark Sloan was a widower with no sons. | В этом эпизоде Марк Слоан был вдовцом без сыновей. |
| Mark Williams who played Rory's father previously appeared in the Fifth Doctor audio adventure The Eternal Summer. | Актёр Марк Уильямс, сыгравший отца Рори, ранее участвовал в записи аудио о приключениях Пятого Доктора, The Eternal Summer. |
| The main shareholders in Danu are Michael O'Rourke, Leonard Ryan, and Mark O'Meara. | Основными акционерами в «Danu» были Майкл О'Рурк, Леонард Райан и Марк О'Мира. |
| Allmusic critic Mark Deming felt that Blues Magoos sounded more like a solid garage band than a psychedelic band. | Рецензент Allmusic Марк Деминг отметил, что «Blues Magoos звучат скорее как солидная гаражная банда, нежели психоделическая». |
| This was Nevermore's first and only album to feature original drummer Mark Arrington. | Это был первый и единственный альбом Nevermore, на котором играл оригинальный барабанщик Марк Аррингтон. |
| Mark IV - Created by Sebastian Shaw. | Марк IV - созданы Себастьяном Шоу. |
| It was named and described by Alan Turner, Sunny Hai-Ching Hwang and Mark Norell in 2007. | Его назвали и описали Алан Тёрнер, Санни Хай-цзин Хван и Марк Норелл в 2007 году. |
| Hearing the commotion, Denny, Mark, and Lisa rush up the stairs to find his dead body. | Услышав шум, Денни, Марк и Лиза бросаются вверх по лестнице и находят его мертвое тело. |
| Mark Gatiss plays Tycho Nestoris, a representative of the Iron Bank of Braavos, to whom the Iron Throne owes millions in borrowed gold. | Марк Гэтисс сыграл Тихо Несториса, представителя Железного Банка Браавоса, которому Железный Трон должен миллионы золотом. |
| Mark Patterson of ACE praised the smooth animation and impressive graphics; however, he criticised the game's lack of sound as uninspiring. | Марк Паттерсон из АСЕ похвалил гладкую анимацию и впечатляющую графику, однако он критиковал отсутствие звука в игре. |
| "Mark Johnson changed my life," he said. | Марк Э. Смит меня испугал», - вспоминала она. |
| For this conscientious objector Mark Kovner gave his empty apartment, and passed through Babonyshev Elena Bonner invitation Andrei Dmitrievich at Shrovetide pancakes. | Для этого отказник Марк Ковнер предоставил свою пустующую квартиру, а Бабёнышев передал через Елену Боннэр приглашение Андрею Дмитриевичу на масленичные блины. |
| Composer Mark Snow used African drums, flutes, and chants in his score for the episode. | Композитор Марк Сноу использовал африканские барабаны, флейты и песнопения для создания звукового сопровождения. |
| His siblings are Michelle, Tony, Alan and Mark. | Братьев и сестру зовут Мишель, Тони, Алан и Марк. |
| The company is run by Mark Brodsky, a lawyer formerly employed by Elliott Associates. | Управляет фондом Марк Бродский, юрист, ранее работавший в фонде Elliott Associates (англ.)русск... |
| When Allison agrees to run away with him, Russian intelligence agent Krupin (Mark Ivanir) enters the room. | Когда Эллисон соглашается сбежать с ним, в комнату входит агент российской разведки Иван Крупин (Марк Иванир). |
| Before or in 1198 he built the Castle of Mark. | В 1198 году построил там замок Марк. |
| Carol Krumhansl and Mark Schmuckler proposed an empirically grounded key-finding algorithm which bears their names. | Кэрол Крумхенсл и Марк Шмуклер предложили эмпирически обоснованный алгоритм моделирования, который назван в их честь. |
| Kimble detains Paula, and Mark, insisting on his own fault, persuades Holiday to become his lawyer. | Кимболл задерживает Полу, между тем Марк, настаивая на собственной вине, уговаривает Холидэя стать его адвокатом. |
| Mark Proksch as Daniel "Pryce" Wormald, a small-time drug dealer who hires Mike as security. | Марк Прокш - Дэниел «Прайс» Уормолд, наркодилер, который нанял Майка охранником. |
| The other three associates were Charles Crocker, Mark Hopkins, and Collis P. Huntington. | Его тремя соратниками были Чарльз Крокер, Марк Хопкинс и Коллис П. Хантингтон. |
| The problem was first posed by Mark Manasse, Lyle A. McGeoch and Daniel Sleator (1990). | Задачу первыми поставили Марк Манассе, Лайл А. Макгиох и Дениэль Слитор (1990). |