Примеры в контексте "Mark - Марк"

Перевод

Mark

Английский → русский, вариантов перевода: 32

Марк

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Mark — Марк

Mark was a very private man, always on guard...

Марк был очень сдержанным и очень осторожным.
Tell us how you feel about music, Mark.

Поговорите с нами немного о музыке, Марк.
Mark Spitz won seven gold in his 20s.

Марк Спитц выиграл 7 золотых медалей в 20 лет.
Rest in peace, Mark Lilly.

Покойся с миром, Марк Лилли.
Mark hated you guys, but he and I were like brothers.

Марк всех вас ненавидел, а мы с ним были прям как братья.
Mark, we've been over this.

Марк, я думала, что этот вопрос закрыт.
I can just hear Mark nagging us about talking with words, not punches.

Представляю как бы Марк на нас ворчал, если бы узнал, что проблему мы решаем не словами, а кулаками.
Mark or this really nice American called Jack.

Марк или очень милый американец по имени Джек.
See, Mark is very nervous about all this.

Видите ли, Марк немного не в своей тарелке.
I make her happy, Mark.

Со мной она счастлива, Марк.
I still can't believe Mark ducked out like that.

Мне все же не верится, что Марк вот так исчез.
I come behind with the bags, Mr. Mark.

Я подъеду попозже с вещами, м-р Марк.
I haven't seen Mark in two days either.

Я не видел Марк в течение двух дней либо.
It's a cryin' shame we never found that lode Mark Daniel spoke of.

Вопиющая жалость, что мы не нашли ту жилу, о которой рассказывал Марк Дэниел.
Mark'll meet 'ee there, 'ee return the same way.

Марк встретится с вами там, а вернетесь вы тем же путем.
Mark'll be glad to see his brother and Henshawe knows Grace like the back of his hand.

Марк будет рад повидаться с братом. А Хеншоу знает Грейс, как свои пять пальцев.
Mark said he'll meet us at the Quayside Inn.

Марк сказал, что встретится с нами в таверне на пристани.
Mark, I know you suffered a terrible loss.

Марк, я знаю, вы страдаете от ужасной потери.
Mark Baum had built his career on never assuming anyone or any company was legit without proving it.

Марк Баум, строя свою карьеру никогда не предпринимал что-либо без доказательства, что это было законно.
I worry about you, Mark.

Я беспокоюсь за тебя, Марк.
Just like Mark, he didn't talk about it.

Прямо как Марк, он не говорил об этом.
Mark wants us to check that out first.

Марк хочет, чтобы мы проверили его первым.
Mark, it's not a Q and A.

Марк, это не вопросы и ответы.
I assume no risk for these products myself, Mark.

Я не предполагаю никакого риска для своих продуктов, Марк.
But you've been saying that the system's broken for years, Mark.

Но ты говорил годами, что система испорчена, Марк.