| Listen, Mark, I'm sorry to hear that Maureen dumped you. | Слушай, Марк, мне жаль, что Морин тебя бросила. |
| Mark, Roger, it's Benny. | Марк, Роджер - это Бенни. |
| AIexi, Joanne Jefferson and Mark Cohen here to see you. | Алекси, тут к тебе Джоанн Джеферсон и Марк Коэн. |
| Now, all the world knows who Mark Fuhrman really is, except our jury. | Теперь весь мир знает, кто такой Марк Фюрман, но только не присяжные. |
| So you have a lying Mark Fuhrman, the personification of evil, who found the gloves. | Так что у нас тут лгун Марк Фюрман, воплощение зла, который нашёл перчатку. |
| For example and this will make you laugh, Mark. | Например, готовься к смеху, Марк. |
| You have gotten really fat, Mark. | Марк, ты и правда очень растолстел. |
| Okay, you got to be a big boy, Mark. | Давай, Марк, покажи какой ты взрослый мальчик. |
| We can give you everything you've ever r r wanted, Mark. | Марк, мы ведь можем дать тебе все, что ты хочешь. |
| So what do you think, Mark? | Ну так, что ты надумал, Марк? |
| Your soul is mine, Mark Lilly. | Теперь душа принадлежит мне, Марк Лилли. |
| And Mark feels the firm has lost track of its civil rights roots. | Марк считает, что фирма забыла о борьбе за гражданские права. |
| Mark says you're dropping out of the race. | Марк сказал, что ты собираешься выйти из гонки. |
| Can I go to school now? I'm very good at accepting apologies, Mark. | Можно мне теперь в школу? Марк, я готова выслушать извинения. |
| Mark... 0nly 2Ks to go. | Марк... Осталось всего 2 километра. |
| Mark Molenaar: born in Amsterdam, the Netherlands, age about 24. | Марк Моленаар: родился в Амстердаме, Нидерланды, возраст примерно 24 года. |
| Mr. Mark Sutton gave a presentation on how to meet the scientific objectives for European monitoring of transboundary air pollution in the most cost-effective way. | Г-н Марк Саттон сделал сообщение о наиболее экономичных путях достижения научных целей европейского мониторинга трансграничного загрязнения воздуха. |
| I have a third question, which Mark Malloch Brown has answered to some extent. | Есть у меня еще и третий вопрос, на который Марк Маллок Браун в некоторой степени уже ответил. |
| The panel was ably moderated by Mr. Mark Malloch Brown, chairman of the United Nations Development Group. | Работой группы умело руководил г-н Марк Мэллок Браун, Председатель Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития. |
| As stated by UNDP Administrator Mark Malloch Brown, partnership amongst development actors is a precondition for development effectiveness. | Как заявил Администратор ПРООН Марк Маллок Браун, партнерство среди субъектов процесса развития относится к числу предпосылок для эффективности развития. |
| These flesh out the sorts of general points which I thought Mark was making so eloquently in his helpful remarks. | Они конкретизируют те общие замечания, с которыми Марк столь красноречиво, на мой взгляд, выступил в своем очень полезном заявлении. |
| Mark Chavudunka was arrested on 12 January 1999 by the military police in Harare and allegedly detained incommunicado for six days. | Марк Чавудунга был арестован 12 января 1999 года сотрудниками военной полиции в Хараре и, как сообщалось, содержался в строгой изоляции в течение шести дней. |
| Mr. Mark Gaillard (Canada) | Г - н Марк Гайар (Канада) |
| Several testimonies gathered by the Panel also cited another individual named Mark Larry as having conducted mercenary recruitment in Monrovia. | Некоторые свидетельские показания, полученные Группой, также подтверждают участие еще одного человека, по имени Марк Ларри, в проведении вербовки наемников в Монровии. |
| Representative of administrative Power: Governor Mark Capes (October 2011). | Представитель управляющей державы: губернатор Марк Кейпс (октябрь 2011 года). |