| And that Mark is also okay, and he is in his home. | И что Марк тоже в поряде и он тоже дома. |
| Mark, please, please, don't. | Марк, пожалуйста, не надо. |
| Mark lunged for it, and it... and it went off. | Марк устремился на него, и... раздался выстрел. |
| Sykes, is there a Mark Sudduth among his Facebook friends? | Сайкс, среди его друзей на фейсбуке был Этот Марк? |
| If I go down for this, Mark, if this goes any more wrong... | Если я пойду на дно, Марк, если это опубликуют... |
| But it's less about the smooth talking, Mark, and more about the targets. | Но это меньше для хорошего словца, Марк, и больше о перспективах. |
| Mark, have you ever been accused of a crime? | Марк, у тебя были проблемы с законом? |
| Mark, are youse all together on this? | Марк, вы все этого хотите? |
| Thank you, Mark, but you don't know what it's like. | Спасибо, Марк, но ты не понимаешь, каково это. |
| I don't know, Mark, OK, but Kyle's been shot, and I need to get him somewhere safe where I can take care of him. | Я не знаю, Марк, ясно, но Кайла подстрелили, и мне нужно отвезти его в безопасное место, где я смогла бы о нем позаботиться. |
| What did Mark Twain say about - he said, | Марк Твен сказал как-то по этому поводу: |
| You see, Mark, my master, the King, and my mistress, the Queen, are at odds. | Видите ли, Марк, мой господин король и моя госпожа королева в ссоре. |
| Luke, now you and I, Mark, we're the same. | Люк, теперь ты и я, и Марк - мы одинаковы. |
| At its twenty-third session in April 2012, the Steering Committee elected the Bureau as follows: Chair - Mark Hopkins (United Nations Foundation); Vice-Chairs - Zdravko Genchev (Bulgaria), Timur Ivanov (Russian Federation), and Milena Presutto (Italy). | На своей двадцать третьей сессии в апреле 2012 года Руководящий комитет избрал Бюро в следующем составе: Председатель - Марк Хопкинс (Фонд Организации Объединенных Наций); заместители Председателя - Здравко Генчев (Болгария), Тимур Иванов (Российская Федерация) и Милена Пресутто (Италия). |
| Will it be A) Mark Steel? | Будет ли это: А) Марк Стил |
| Mark twain referred to golf As "a good walk spoiled." | Марк Твен сказал что гольф - это "испорченная хорошая прогулка". |
| How old were you when you left home, Mark Two? | Сколько тебе было, когда ты ушёл из дома, Марк? |
| Anyway, Mark... your mother was, in fact, as I understand, not a monster... | Кроме того, Марк, что твоя мама была монстром, она ещё была и гангстером. |
| Mark told me he chose not to fight in the war... because he didn't want to kill anybody. | Марк сказал мне, что он решил не пойти на войну, потому что он просто не хотел никого убивать. |
| Because, Mark, they are parochial pigshits whose minds would implode if they saw this. | Потому что, Марк, они узколобые свиньи, чьи мозги бы свернулись, увидь они это. |
| The CIA agent who testified at the hearings yesterday is fine, but Mark talks about D. Gibbons, Suspect Zero, the crows, for the first time outside of this office, and then eight hours later, it's... | Агент ЦРУ, который давал показания на вчерашних слушаниях в порядке, а Марк говорит о Д. Гиббонсе, подозреваемом "ноль", воронах, впервые вне стен офиса, а затем спустя 8 часов... |
| You think that's the advice Mark Cuban gives his contestants on Shark Tank? | Думаете, именно такой совет даёт Марк Кьюбан своим участникам в "Шарк Тэнк"? |
| Thanks for the invite, Mark(!) | Вечеринка? Спасибо, что пригласил, Марк. |
| Mark, are you about to lunge? | Марк, ты собираешь пофлиртовать со мной? |
| If Mark was here, then I would be glad to have this argument with him. | Если бы Марк был тут, тогда я был бы рад пообсуждать это с ним. |