| Mick Sloane (Mark Rendall) (season 1) - A boy Lilith's age who believes he was cloned. | Мик Слоан (Марк Рендалл) (сезон 1) - ровесник Лилит, который считал себя клоном. |
| In July 2014, Nimrat Kaur, Mark Moses and Art Malik were additionally cast in recurring roles. | В июле 2014 года, Нимрат Каур, Марк Мозес и Арт Малик также были добавлены на повторяющиеся роли. |
| In March 2014, Facebook CEO Mark Zuckerberg agreed to acquire Oculus VR for US$2.3 billion in cash and stock. | В марте 2014 года генеральный директор Facebook Марк Цукерберг согласился купить Oculus VR за 2.3 миллиарда долларов наличными и в виде акций. |
| Mark Twain may have drawn inspiration for this character from several people he knew in his life. | Возможно, Марк Твен использовал для этого образа несколько прототипов, которых он знал в жизни. |
| He visits Ivan Krupin (Mark Ivanir), a former SVR operative now in witness protection. | Он навещает Ивана Крупина (Марк Иванир), бывшего оперативника СВР, который теперь находится в программе защиты свидетелей. |
| Critic Mark Clark believes that ironically it may have been Holden's disgust for the role that led to the quality of her performance. | Критик Марк Кларк считает, что по иронии судьбы именно отвращение Холден к роли привело к такому высокому качеству её исполнения. |
| On June, 2013 Jelastic announced the hiring of Mark Zbikowski, a former Microsoft architect and contributor to MS-DOS, as a senior adviser. | В 2013 году, Jelastic объявил о найме Марк Збиковски, бывшего архитектора Microsoft и вкладчика в MS-DOS, в качестве старшего советника. |
| She then reports back to Krupin (Mark Ivanir) that Carrie is confirmed to be alive and likely headed to Amsterdam. | Затем она сообщает Крупину (Марк Иванир), что подтвердилась информация о том, что Кэрри жива и, вероятно, направляется в Амстердам. |
| Mark Hudis, who joined the writing staff at the beginning of the fourth season, was chosen as executive producer for season six. | Марк Худис, который присоединился к команде сценаристов в начале четвёртого сезона, был выбран в качестве исполнительного продюсера шестого сезона. |
| (N.S.) 28 (1993), no. 2,253-287) that Mark Kidwell brought her attention to Alexander's relation in 1970. | (N.S.) 28 (1993), no. 2,253-287), что Марк Кидвелл привлёк её внимание к отношению Александера в 1970. |
| He is best known for his work on ASP.NET, which he and colleague Mark Anders developed while at Microsoft. | Наиболее известен по своей работе над технологией ASP.NET, которую он и его коллега Марк Андерс разработали во время работы в Microsoft. |
| In 2000, the tour featured up-and-coming talent (No Authority, Myra) and then Radio Disney DJs, Mark and Zippy. | В 2000 году в тур поехали молодые таланты (No Authority, Myra) и диджеи Радио Дисней Марк и Зиппи. |
| He has notably been a director of Sotheby's and appears on the Antiques Roadshow as Mark Poltimore, one of the experts on paintings. | Он был директором аукционного дома Сотбис и появлялся в Antiques Roadshow как Марк Полтимор, один из экспертов по живописи. |
| Theodore Roosevelt's family rented Wave Hill during the summers of 1870 and 1871, and Mark Twain leased it from 1901 to 1903. | Семья Теодора Рузвельта арендовала Уэйв-Хилл в течение летних сезонов с 1870 по 1871, а с 1901 по 1903 его снимал Марк Твен. |
| Carrie (Claire Danes) asks Dennis Boyd (Mark Moses) to confess to helping the ISI, but he denies involvement. | Кэрри (Клэр Дэйнс) просит Денниса Бойда (Марк Мозес) признаться в содействии ISI, но он отрицает свою причастность. |
| At a party after the successful premiere, Mark tries to clarify his relationship with Paula, but Stephen publicly announces his engagement with her. | На вечеринке, устроенной по случаю успешной премьеры, Марк пытается выяснить отношения с Полой, однако Стивен публично объявляет о своей помолвке с ней. |
| Mark locked the game in a safe cabinet that also concealed his 9mm Taurus PT-92 handgun. | Марк запер игру в сейфе, в котором также хранился его девятимиллиметровый пистолет Taurus PT-92. |
| Mark McGwire of the St. Louis Cardinals was also honored twice, but shared his second award with Sammy Sosa of the Chicago Cubs. | Марк Макгваир «Сент-Луис Кардиналс» также дважды получал награду, однако во второй раз он разделил её с Самми Соса из «Чикаго Кабс». |
| I mean, shame on Addison and all that, but he's Mark, Derek. | Я имею ввиду, жалко Эддисон и все такое, но он - Марк, Дерек. |
| Honestly, I can see what Mark Twain meant when he said it was a waste of a good walk. | Честно сказать, теперь я понимаю, что имел в виду Марк Твен, говоря, что Гольф - это испорченная хорошая прогулка. |
| The development stalled until 2010, when Mark L. Smith wrote a new adaptation of the novel for Steve Golin's Anonymous Content. | Развитие остановилось до 2010 года, когда Марк Л. Смит написал новую адаптацию романа для компании Стива Голина Anonymous Content. |
| Look, Mark, if the pattern holds, you got two minutes before... you know, so let's talk about this in the car. | Слушай Марк, если схема работает, у тебя только 2 минуты до... ну, ты знаешь, так что, давай продолжим разговор в машине. |
| You've got something more exciting than Mark Molina? | У тебя есть что-то поинтереснее, чем Марк Молина? |
| Look, Mark, that was a good shot, okay? | Слушай, Марк, это была хорошая попытка, хорошо? |
| Because Mark got his job with the Bureau in Los Angeles, so I decided to be with him instead. | Потому что Марк получил эту доллжность в Бюро в Лос-Анжелесе, и я решила быть с ним. |