| Mark, chloe, and I Want to say thank you To the gracepoint police | Марк, Хлоя и я хотим поблагодарить полицию Грейспойнта и жителей города за ту поддержку, которую вы нам оказали. |
| I Mark Antony, consul of Rome, guarantee that our armies will continue to protect and preserve the throne of Cleopatra, | "Я, Марк Антоний, консул Рима, гарантирую, что наши армии и дальше будут охранять трон Клеопатры, дочери Птолемея, повелительницы Египта, владычицы камыша и пчел.", ну - и так далее... |
| Mark Foster originally named the band Foster & the People, but people misheard it as "Foster the People". | Первоначально Марк Фостер назвал свою группу Foster & the People («Фостер и люди»), но большинством слушателей название воспринималось как «Foster the People» («Способствовать людям»). |
| Nothing. You didn't do anything wrong, Mark. | Ничего ты ничего не натворил, Марк просто... просто так мир устроен ты должен быть с родственниками, ты же знаешь |
| All of them - beginning with Don Sinclair and continuing with Avard Bishop, Mark Glauser and Marc Vidricaire - have consistently demonstrated the highest professional and personal qualities. | Все они - сначала Дон Синклер, а потом Авар Бишоп, Марк Глаузер и Марк Видрикер - неизменно демонстрировали высочайший профессионализм и личные качества. |
| Did Mark send you in here to try to talk me out of this? | Тебя Марк прислал, чтобы отговорить меня? |
| ' - 'It's Mark from Preston.' - 'You up to anything tonight, Mark? | 'Марк из Престона' - 'Затевается что-нибудь сегодня, Марк? |
| Despite being unaware of Mark what he did Maybe Mark was not very predisposed to detallárselos... | Фактически они могли быть не особо осведомлены о том, как живет Марк и Марк также мог не особо стремиться делиться с ними тем, как он жил |
| In the Winter of 2002, Mark Kinkead of Killer Bee Software purchased the rights for Empire Deluxe from Mark Baldwin and Bob Rakowsky, and in 2003 produced a new version called Empire Deluxe Internet Edition a.k.a. | В 2001 году Марк Кинкед из Killer Bee Software купил права на Empire Deluxe у Марка Болдуина и Боба Раковски, и в 2002 году выпустил новую версию игры, Empire Deluxe Internet Edition. |
| Adolph II von der Mark (English: Adolph II of the Mark) (August 1288 - Clermont-sur-Meuse, 3 November 1344) was the Prince-Bishop of Liège from 1313 until his death in 1344. | Адольф де Ла Марк (фр. Adolphe de La Marck, август 1288 года - Клермон-сюр-Мёз, 3 ноября 1344 года) - князь-епископ Льежа (4 апреля 1313 - 3 ноября 1344). |
| Mark, you have to give them a chance. Graff: Knock, knock. | Марк, ты должен дать им шанс тук-тук |
| Mark, get a screen grab of that fetus from the end of 2001, all right? | Марк, сделай скриншот эмбриона 2001 года, хорошо? |
| At the beginning of the 20th century, the owner of the mansion, the director of the Nakhichevan city public bank, Mark Iskidarov, who reconstructed the building, acquired the mansion. | В начале ХХ века особняк приобрёл фабрикант, директор Нахичеванского городского общественного банка Марк Искидаров, который реконструировал здание. |
| Mark Slaughter, singer of the band Slaughter, also made a guest appearance on the album, to play the role of the "dad" in "Granny's Gone Crazy". | Марк Слаутер, вокалист группы Slaughter, исполнил роль папы в песне "Granny's Gone Crazy". |
| An AWACS crew instructor, Captain Mark Cathy, who was on the mission to assist the AWACS crew and supervise Wilson on this, his first mission into the TAOR, had retired to the back of the airplane at 10:00 to take a nap. | Находящийся на борту Е-З с целью содействия и контроля действий экипажа инструктор капитан Марк Кэти, в 10:00 ушёл в заднюю часть самолёта, чтобы вздремнуть. |
| He's a cyber man, Mark, he's devoid of all human emotion, concerned only with the preservation of his own race, of course he'd attack Roosevelt. Doof, doof, doof, doof. | Это кибер-мэн, Марк, он лишён человеческих эмоций, заинтересован лишь в сохранении своей собственной расы, конечно, он бы напал на Рузвельта. |
| You know, I could go around the country... like Mark Twain, right? | Ездить по всей стране... как Марк Твен. |
| Mark Trenchman told you to talk to me, didn't he? | Это Марк Тренчман прислал вас ко мне? |
| (Vreede) Good thing Mark saved the day, since all we found was a phone book. | (Врид) Хорошо, что Марк сберег день, |
| {y: I}It took Mark and me most of the night {y: | Я и Марк почти всю ночь пробирались через позиции иракцев |
| Mark, he didn't like to handle fish when we had a barbecue. [door opens] | Марк не мог разделать рыбу, когда мы устраивали барбекю. |
| Mark, what you're feeling, it's not real. It's the virus. [Starts to choke] | Марк, все ваши переживания - они не настоящие, это вирус. |
| five to one is a brodeo, tell Steve and Mark it's time to go | Мужиков перебор, если пять к одной. Стив и Марк пусть идут домой. |
| Mark Bittman on what's wrong with what we eat | Марк Битман рассказывает, что не так в нашемпитании |
| Mark Lepage of The Gazette described the dance at the conclusion as "an appropriate moment of human contact after almost two hours of uproar." | Марк Лэпидж из The Gazette описал заключительный танец как «адекватный момент человеческой близости после двух часов шума». |