Примеры в контексте "Management - Руководителей"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Руководителей

• The Supreme Auditor should encourage and support management's establishment of internal controls.

  Высшее ревизионное учреждение должно поощрять руководителей и оказывать им поддержку в создании структур внутреннего контроля.

• It provides training facilities for African management teams and has trained 104 local key managers.

  Она обеспечивает возможности для профессиональной подготовки для групп африканских руководителей и подготовила 104 местных ведущих руководителя.

• A comprehensive debriefing has been held with senior management of the bureaux to present the main findings and recommendations.

  Для представления основных выводов и рекомендаций было организовано совещание с участием старших руководителей бюро, на котором до их сведения был доведен широкий круг вопросов.

• Recruitment was the responsibility of management alone, and the mechanism for challenging recruitment decisions should be the appeals process.

  Набор персонала является прерогативой руководителей, а механизмом обжалования решений в области набора должен быть апелляционный процесс.

• Successful implementation of the reform measures required the active participation of staff, management and OHRM and must be based on dialogue.

  Успешная реализация мер в области реформы требует активного участия сотрудников, руководителей и УЛР и должна основываться на диалоге.

• In order to strengthen managerial competencies, the Organization is organizing a leadership and management development programme.

  В целях повышения управленческих навыков руководителей Организация в настоящее время разрабатывает программу развития профессиональных лидерских и управленческих качеств.

• Robust accountability measures should accompany the management evaluation to ensure that the performance of managers was properly monitored.

  Строгие меры отчетности должны осуществляться в совокупности с соответствующей оценкой руководства для обеспечения надлежащего контроля за работой руководителей.

• Strong and active support from senior management and operations managers in the field will be essential prerequisites for a successful transition.

  Важной предпосылкой для успешного перехода будет сильная активная поддержка со стороны старшего руководства и руководителей операциями в отделениях на местах.

• The courses were meant to provide the necessary tools and mechanisms for national and regional migration management and cooperation.

  Цель этих курсов - обеспечить руководителей региона необходимыми средствами и механизмами для регулирования миграционных потоков на национальном и региональном уровнях и для сотрудничества в этой области.

• Programme and line managers will have increased authority and responsibility for human resources management within clearly defined policies.

  Возрастут полномочия и ответственность руководителей программ и среднего звена по управлению людскими ресурсами в рамках четко определенных директив.

• In addition training in management skills for managers and teamwork skills for all staff were provided.

  Кроме того, для руководителей была организована учеба по вопросам управления, а для всех сотрудников - по методам коллективной работы.

• (b) Effectiveness of SPR management was largely dependent on individual programme managers.

  Ь) эффективность управления СРП в значительной степени зависит от индивидуальных руководителей программ.

• The management of staff in a multicultural environment posed special challenges and increased resources should therefore be devoted to training and managerial development.

  Управление персоналом в условиях многообразия культур ставит особые проблемы и поэтому больше ресурсов следует выделять на цели повышения квалификации и обучения руководителей.

• Furthermore, the delegation of authority for human resources management required full acceptance by programme managers and must be fully transparent to staff.

  Кроме того, делегирование полномочий в области управления людскими ресурсами требует полной самоотдачи со стороны руководителей программ, и эта система должна быть полностью транспарентна для сотрудников.

• Effective mechanisms for monitoring and following up the work of managers were an essential component of human resources management reform.

  Эффективные механизмы контроля и наблюдения за работой руководителей являются важнейшим компонентом реформы системы управления людскими ресурсами.

• Address the management training and other human resources development needs

  Удовлетворить потребности, связанные с подготовкой руководителей и развитием прочих людских ресурсов

• The proposed management training was a welcome measure that CCISUA hoped would permeate to all levels of staff.

  Предлагаемая профессиональная подготовка руководителей является положительной мерой, которая, как надеется ККСАМС, охватит сотрудников всех уровней.

• The plan was presented to the new senior management team during a six-day retreat held in April 2004.

  План был представлен новой группе старших руководителей в ходе шестидневного неофициального совещания, проведенного в апреле 2004 года.

• One objective was to promote wider ownership of the issues involved as well as to build management accountability.

  Одна из целей заключается в том, чтобы способствовать более широкому участию в решении этих вопросов, а также усилить ответственность руководителей.

• This forum focuses on preparing employees to assume senior management positions within the Yukon government.

  Этот форум в первую очередь посвящен подготовке служащих к занятию должностей руководителей высокого уровня в правительстве Юкона.

• Indeed, one objective of senior management for 2004 is to upgrade the UNOPS business planning and forecasting capacity considerably.

  В самом деле, одна из целей старших руководителей на 2004 год состоит в существенном укреплении потенциала ЮНОПС в области планирования оперативной деятельности и составления прогнозов.

• It will be circulated to the UNDP management practice network for final comments and will then become policy.

  Он будет распространен среди руководителей ПРООН для вынесения окончательных замечаний, и после этого станет директивным документом.

• This procedure ensures that potential deviations from the procurement regulations are brought to the attention of senior management for action as appropriate.

  Эта процедура позволяет информировать старших руководителей о возможных нарушениях правил закупок для того, чтобы они могли принять необходимые меры.

• It will facilitate the work of the users, protect against fraud and errors and automatically generate reliable reports for senior management.

  Этот инструмент облегчит работу пользователей и обеспечит защиту от мошенничества и ошибок и автоматическую подготовку достоверных отчетов для старших руководителей.

• A stronger follow-up mechanism within the Secretariat was needed to promote the engagement and accountability of senior management.

  Поэтому в рамках Секретариата необходим более эффективный механизм контроля за выполнением рекомендаций, позволяющий обеспечить вовлечение и подотчетность руководителей старшего звена.

Другие варианты перевода слова management

• Управление
• Руководство
• Регулирование
• Управленческий
• Управленческой
• Управленческих
• Рационального использования
• Менеджмент
• Администрация
• Контроль
• Обеспечения
• Хозяйства

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова