The kid is lying about everything. |
Парень врет обо всем. |
Some rich kid did it. |
Это сделал какой-то богатый парень. |
I admire your gumption, kid. |
Восхищаюсь твоей практичностью, парень. |
It's the kid from the clippings book. |
Парень из книги с вырезками. |
You got balls, kid. |
Шары на столе, парень. |
That's a bite, kid. |
Ёто царапина, парень. |
This kid seems genuinely upset. |
Кажется, этот парень искренне расстроен. |
No. ls the kid okay? |
Нет. Парень в порядке? |
Shane seems like a good kid. |
По-моему Шейн хороший парень. |
That kid was unarmed. |
Этот парень был не вооружен. |
Here's your keys, kid. |
Вот твои ключи, парень. |
That kid did this. |
Это всё парень виноват. |
This kid lied to us. |
Этот парень лгал нам. |
Nice board, kid. |
Классная доска, парень. |
But this kid is different. |
Но этот парень другой. |
That kid just saved you guys! |
Это парень спас вам жизнь! |
Many have tried, kid. |
Многие уже пытались, парень. |
He's a great kid, you know? |
Он отличный парень, знаешь? |
Come quick, kid. |
Парень иди сюда быстро. |
Fella, don't kid yourself. |
Парень, не обманывай себя. |
It's a good thing the kid was a bad shot. |
Хорошо, что парень промахнулся. |
Now, how's our dying kid? |
Как там наш умирающий парень? |
Not safe out here, kid! |
Здесь опасно, парень! |
This is a restricted area, kid. |
Парень, это запретная зона. |
This kid kills me! |
Этот парень доконает меня! |