Here, you take these, kid. |
Вот, возьми, парень. |
He's such a good kid. |
Он такой хороший парень. |
You're naive, kid. |
Ты наивный, парень. |
Somebody could get hurt, kid. |
Кто-то может пострадать, парень. |
What's up, kid? |
Парень, в чем дело? |
There's nothing here, kid. |
Здесь ничего нет, парень. |
But the kid never smoked. |
Но парень никогда не курил. |
But the kid idolizes me. |
Но парень боготворит меня. |
It was a kid at school. |
Один парень в школе. |
The kid is a drunk. |
Но парень на самом деле алкоголик. |
Happy housewarming, kid. |
Счастливого новоселья, парень. |
Give yourself up and your kid can walk. |
Сдавайтесь, и парень свободен. |
Man, that kid is stubborn. |
Черт, этот парень упертый. |
Jared's a good kid. |
Джаред - хороший парень. |
Messed-up DC rich kid. |
Богатенький испорченный парень из Вашингтона. |
The kid was waving an Uzi, Sal. |
Парень размахивал УЗИ, Сэл. |
The kid who peeked in the door? |
Парень, который заходил сюда? |
You look like a good kid. |
Ты выглядишь как нормальный парень. |
You're welcome, kid. |
Не за что, парень. |
Man: Go back to Kansas, kid. |
Возвращайся в Канзас, парень. |
Now beat it, kid. |
А теперь вали отсюда, парень. |
The kid matters to voight. |
Этот парень важен для Войта. |
That kid depends on you. |
Этот парень зависит от тебя. |
He's a really nice kid. |
Он действительно хороший парень. |
My kid is not a thief! |
Мой парень не вор! |