You're a good kid, Trav. |
Ты хороший парень, Трэв. |
Finn is a really good kid. |
Финн действительно хороший парень. |
The kid's never late. |
Этот парень никогда не опаздывает. |
This kid always has a cold. |
Вечно этот парень простужен. |
The kid's an embarrassment. |
Этот парень - ходячее позорище. |
So the kid went for it. |
И парень повелся на это. |
Get eyes on the shooter's car, kid. |
Ищи машину киллера, парень. |
The kid could be a complete liability. |
Парень может оказаться сущей помехой. |
You did good, kid. |
Ты справился неплохо, парень. |
That kid who made the speed of 140km/h? |
Парень, выдающий 140 км/ч? |
How you doin', kid? |
Как дела, парень? |
That kid is a disappointment on many levels. |
Этот парень - сплошное разочарование. |
I vote three, kid. |
Парень, я голосую за З. |
The feeling is so mutual, kid. |
Это взаимно, парень. |
This kid is brilliant. |
Этот парень - бриллиант. |
We've got this kid running around loose. |
Этот парень бегает на свободе. |
The kid from Hassan Abad |
Парень из Хассан Абеда. |
So, buzz off kid. |
А теперь брысь отсюда, парень. |
I never liked that kid. |
Мне тот парень никогда не нравился. |
You're a strong kid. |
А ты силён, парень. Давай! |
This kid's for real. |
Но этот парень - крепкий орешек. |
You got brains, kid. |
Ты ж был башковитый парень. |
You're a brave kid, Weiner. |
Ты храбрый парень, Сосиска. |
Thanks for clearing that up, kid. |
Спасибо за разъяснение, парень. |
That kid's everywhere. |
Да этот парень повсюду. |