Seems like a pretty good kid. |
Похоже, неплохой парень. |
The kid didn't. |
Но парень не знал. |
Come on kid, go. |
Давай, парень, проходи. |
Get out of the way, kid! |
Убирайся с дороги, парень! |
Something on your mind, kid? |
Что-то беспокоит, парень? |
This kid's no hustler. |
Этот парень не жулик. |
He was a middle-class kid from Ohio. |
Парень из среднего класса. |
You're done, kid. |
Все кончено, парень. |
You're a smart kid, Daryll. |
Ты умный парень, Дэрил. |
I don't know, kid. |
Я не знаю, парень. |
What do you want, kid? |
Чего тебе, парень? |
Okay, back away from the door now, kid! |
Отойди от двери немедленно парень! |
What's got into you, kid? |
Что с тобой произошло парень? |
What are you thinking, kid? |
Какие мысли, парень? |
Come on, kid. |
Ты что, парень. |
That was some serious singing, kid. |
Внушающее пение, парень. |
You know what, kid... |
Ну, знаешь, парень... |
The neighbor kid - Tim Cabot? |
Соседский парень - Тим Кэбот? |
You're a genius, kid. |
Парень, да ты гений. |
[groans] the kid's taking too long. |
[Вздыхает] Парень задерживается. |
That kid killed my husband. |
Этот парень убил моего мужа. |
Just being realistic, kid. |
Просто будь реалистом, парень. |
I like you, kid. |
Ты мне нравишься, парень. |
How old are you, kid? |
Сколько тебе лет, парень? |
Okay, so kid takes it for a ride. |
Хорошо, парень решил покататься. |