I mean, I like the kid. |
Я имею в виду, мне нравится этот ребенок. |
That kid killed himself because his privacy was stolen. |
Этот ребенок покончил жизнь самоубийством, потому что его личная жизнь стала общественным достоянием. |
A kid stuck between two divorcing parents. |
Родители разводятся, ребенок - в центре их скандалов. |
I'm worried our kid's getting dumber. |
Слушай, я волнуюсь, что наш ребенок тупеет с каждым днем. |
First day care kid is here. |
Мой первый ребенок из детского сада уже здесь. |
Maybe when his kid changes schools in two years. |
Может быть, когда его ребенок пойдет в колледж через 2 года. |
The kid barely got home before she collapsed. |
Ребенок буквально до дома успел дойти, как почувствовал недомогание. |
The kid stole a Halloween outfit. |
Этот ребенок украл костюм ко дню всех святых. |
We never proved that kid was a Harsesis. |
Мы так и не доказали, что этот ребенок Харсесис. |
Heidi bremer just informed me her kid can't come on Saturday. |
Хайди Бремер только что сообщила мне, что ее ребенок не сможет прийти в субботу. |
Your kid in will always be on me. |
Твой ребенок в этой адской дыре... это всегда будет на мне. |
This kid jumped me and took my bike. |
М: Тот ребенок набросился на меня и отобрал велик. |
I mean it's your kid. |
Я имею в виду, это твой ребенок. |
One kid in four years is crazy. |
И один ребенок за четыре года - это безумие. |
Favorite target is a middle-class kid in a school. |
Их любимая цель - это средний класс, ребенок в школе... |
Even if she had a little kid. |
Несмотря на то, что у нее был маленький ребенок. |
Says here he has a kid. |
Здесь сказано, что у него есть ребенок. |
I totally forgot he had a kid. |
Я совсем забыла, что у него есть ребенок. |
The kid stumbled and fell to his knees. |
Ребенок споткнулся и упал на колени. |
My sister's kid went to that. |
ЖЕНЩИНА: У меня у сестры туда ребенок ездил. |
You are such a little kid. |
Ты все тот же маленький ребенок. |
Nate's not the kid that you grew up with. |
Нейт - уже не тот ребенок, с которым ты рос. |
I cry myself to sleep because my kid is crying. |
Я сама плачу, пока не засну, потому что мой ребенок плачет. |
So, my kid says that you gave him what-for in class yesterday. |
Мой ребенок говорит, что Вы устроили ему вчера взбучку. |
One kid talked about a haunted house in Ravenswood. |
Один ребенок говорил о доме с привидениями в Рейвенсвуде. |