16-year-old kid got shot and killed. |
16-летний парень был убит. |
All right, kid. |
Ну ладно, парень. |
Can you hear us, kid? |
Парень, ты слышишь нас? |
So the kid was telling the truth. |
То есть парень сказал правду. |
Where's that kid going? |
Куда этот парень уходит? |
Steven, you're a smart kid. |
Стивен, ты умный парень. |
Let me get a look at this, kid. |
Дай-ка я посмотрю, парень. |
It's you, kid. |
Это ты, парень. |
You're a good kid, Greg. |
Ты хороший парень, Грег. |
He's a good kid, Frank. |
Он хороший парень, Фрэнк. |
It's your meter, kid. |
Тебе платить, парень. |
Let's go, kid, come on. |
Ну же, парень. |
Get in the car, kid. |
Сядь в машину, парень. |
That's the way of the world, kid. |
Таковы законы мироздания, парень. |
My kid sister and her boyfriend. |
Моя сестрёнка и её парень. |
No way the kid can hear us. |
Парень точно нас не слышит. |
How you doing, kid? |
Как ты, парень? |
That kid has got an arm. |
Этот парень просто ас. |
But he's not a bad kid. |
Но он хороший парень. |
The only kid in here who's paying attention to details. |
Единственный парень, придающий внимание деталям. |
It's just the run up to the hump, kid. |
Нам надо бежать впред, парень. |
The kid with no defenders in front of him just... I... |
Парень был без защитников, и просто... |
This could get ugly for all of us if that kid talks. |
Если этот парень заговорит, всем будет плохо. |
This about it... I want a kid called Tommy Gordon. |
Мне нужен парень по имени Томми Гордон. |
A drunk kid accidentally hit me with a rowing oar in boarding school. |
Пьяный парень однажды ударил меня веслом. |