It's possible that you have the hots for me, but really, really hate this kid. |
Есть вероятность, что тебя привлекаю я, но ты очень-очень сильно ненавидишь эту девчонку. |
I hadn't seen the kid. |
Так и есть, я девчонку не видел. |
But she promised to put the kid in foster care. |
Но она обещала отдать девчонку приемным родителям. |
You got to be sensitive to like the kid. |
Надо быть чувствительным, чтобы любить девчонку. |
And I'm sending this kid to Bolivia in a box! |
А то я отправлю девчонку в Боливию в коробке! |
When you go to Busan, look for that kid |
Когда будешь в Пусане, поищи эту девчонку. |
Have him check the kid with AIDS while he's here |
Да, и пускай доктор проверит девчонку на СПИД, пока он здесь. |
And this other kid, I heard that she got an allergy so rare, only like 1 in 10 million people ever get it. |
А одну девчонку, я слышал у нее появилась такая редкая аллергия, которая бывает у одного из десяти миллионов. |
Now take the kid upstairs and don't let her out of your sight! |
Возьмите девчонку и следи за ней. Понял? |
Your Uncle Donny, he may look slow, but I can still run down a kid. |
Твой дядя, может, и не в форме, но уж девчонку догонит |
Charlie "the Can Do Kid" Kenton. |
Чарли Кентон - "поборю девчонку"! |
Why take the kid? |
Зачем она взяла с собой девчонку? |
Why kill a kid like that? |
Зачем так убивать девчонку? |
Did you get the Princeton kid? |
Ты нашёл девчонку из Принстона? |
You have until then to put the kid back. |
Постарайся успеть отправить девчонку. |
Get the kid ready to move. |
Подготовь девчонку к отправке. |
Take out the kid and the parents. |
Прикончить девчонку и родителей. |
Take your delinquent kid and get out of this neighborhood. |
Забирай свою девчонку и убирайся, вы здесь никому не нужны. |
You remember I told you I took this kid out to dinner the day you left? |
Ты помнишь, я тебе рассказывал как накормил девчонку ужином? |
Cracked a kid's skull open, chucked a girl through a display case. |
Разбил череп парню, бросил девчонку на витрину. |
Taking the kid and the girl out of the country? |
Вывозит сына и девчонку из страны? |
Okay, you know that girl that mugged you when you were a kid? |
Помнишь ту девчонку, которая в детстве тебя ограбила? |
I'm like a little kid with a crush on a girl, so what does he do? |
Я словно мальчишка, влюбился в девчонку, и что он делает? |
The kid, sheriff's kid? |
Девчонку, которой пушка не поможет? |
Having the kid as a drug runner. |
Он использовал девчонку для передачи наркотиков. |