Kid we went to high school with... year behind us. |
Парень из нашей школы... на год младше нас. |
Kid, I hate to see you go like this. |
Парень, мне самому противно то, что тебе надо сделать. |
Kid, you're going too fast. |
Парень, ты едешь слишком быстро. |
Kid, my car's in Primrose. |
Парень, моя тачка стоит в Примроуз. |
Kid, a perpetual motion machine has one job... to not stop. |
Парень, у вечного двигателя всего одна задача - не останавливаться. |
Kid came by around 9:00, but I didn't sell him anything. |
Парень пришел около девяти, но я ничего ему не продавал. |
Kid come here, do me a favor. |
Парень, пойди сюда, окажи мне услугу. |
Kid's got a point, Dean. |
А ведь парень прав, Дин. |
Looking good. Kid, give me that balloon. |
Выглядит неплохо. парень, дай мне этот мяч. |
Kid down at the arcade... said he was fronting for a biker named Tiny. |
Парень в зале игровых автоматов, где работал Эдди, Сказал, что он был прикрытием для байкера по имени... Тайни. |
Kid in a truck cut me off at the light, so I followed him instead. |
Парень на грузовике меня подрезал на светофоре, так я рванул за ним. |
Oklahoma Kid, I think it was. |
"Парень из Оклахомы", кажется. |
Kid was trying to save his girlfriend from Mommy Dearest. |
Парень пытался спасти свою подружку от ее ненаглядной мамочки. |
Kid, I sense greatness in you. |
Парень, я чувствую в тебе величие. |
He was an associate of Billy the Kid and member of his gang. |
Бобби - молодой парень, который был участником преступной группировки. |
Kid, just tell us what it says. |
Парень, просто скажи, что там. |
Kid, you wake me, you die. |
Парень, разбудишь меня - умрёшь. |
Kid, in war, people die. |
Парень, на войне люди гибнут. |
Kid grows up, rounds up every warrior he can. |
Парень подрос, окружил себя всеми воинами, которыми может. |
Paine lent me one of your books, Oklahoma Kid, I think it was. |
Пейн одолжил мне одну из ваших книг, "Парень из Оклахомы", кажется. |
Kid, that was 40 years ago. |
Парень, это было 40 лет назад. |
Kid, it hasn't even gotten bad yet. |
Парень, это еще даже не плохо. |
Kid you see me here every week. |
Парень, я хожу сюда каждую неделю. |
Kid, it's hard to find you. |
Парень, мне это было трудно... |
Kid, you are smart though. |
Парень, ты умный, однако. |