| And this kid's number two on my board. | И этот парень на моей доске под номером два. |
| Well, he's a great kid. | То, что он отличный парень. |
| Sorry, kid, I can't heal the... | Прости, парень, я не умею воскрешать мёртвых. |
| Listen, I think you're the most awesome kid in this school. | Слушай, по-моему, ты самый потрясный парень в этой школе. |
| Kind of kid should be working for us. | Такой парень должен работать на нас. |
| I'm the kid that ate the frog. | Я парень, который съел лягушку. |
| I was beginning to think that kid was a... teetotaler. | Я уж начал думать, что парень... трезвенник. |
| This kid brought in a box of baby possums. | Это парень принёс в школу коробку щенков опоссума. |
| I know you deal with this more, but some kid called me sir. | Точно. Знаю, что ты дольше с этим, чем я, но сегодня один парень назвал меня сэром. |
| Always drink gin with a mark, kid. | Всегда пей настоящий джин, парень. |
| Great tip you handed me, kid. | Неплохую подсказку ты мне подкинул, парень. |
| And it really stunk, kid. | И это очень плохо, парень. |
| Well, kid, you beat him. | Что ж парень, ты отомстил ему. |
| Manager says the kid didn't get off the boat till 10:30. | Менеджер говорит, что парень не сходил с лодки до 10.30. |
| Your dad hurt us before, kid. | Твой отец нас побил, парень. |
| This kid is gathering a serious head of steam, could do anything with it. | Этот парень сейчас набирает силу, а потом сможет делать все что угодно. |
| You're the single most interesting kid in all of Ohio. | Ты самый интересный парень во всём Огайо. |
| And the kid with the concert ticket, he disappeared, too. | И парень с билетом, он тоже исчез. |
| OK, kid, it's agreed. | Хорошо, парень, мы согласны. |
| You don't expect the kid to stand still. | Не ждите, что парень будет стоять на месте. |
| Maybe the kid can get you a job on a high school paper. | Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газету. |
| That's a pretty dangerous thing you're doing, kid. | То что ты делаешь - очень опасно, парень. |
| You know, kid's seen all of his movies. | Знаешь, парень видел все его фильмы. |
| Legal Aid attorney, kid's got his meds, psych evaluation's been done, all the bases are covered. | Юридическая помощь адвоката, парень получил его лекарства, психологическая оценка произведена, все главные права соблюдены. |
| It's good to see you alive and well, kid. | Здорово видеть тебя живым и невредимым, парень. |