| Well, human or otherwise, this kid might have just murdered his lawyer and mortally wounded two officers. | Человек или нет, но возможно, этот парень только что убил своего адвоката и смертельно ранил двух полицейских. |
| I tell you, Millie, the kid is like - he looked like an alien. | Я тебе говорю, Милли, этот парень как будто... он похож на инопланетянина. |
| I think you and this kid are the same person. | По-моему, вы и тот парень - одно лицо. |
| But then, that kid - he just went nuts. | Но потом, этот парень... он просто свихнулся. |
| But watching that poor kid lose his last dime... | Но смотреть, как этот парень теряет последнюю монету... |
| We don't know if this kid was operating alone. | Мы не знаем, действовал ли этот парень в одиночку. |
| That kid's not getting anybody into any trouble, believe me. | Этот парень никого не вовлечёт в какие-нибудь неприятности, поверь мне. |
| The big man's telling him off, but the kid is fighting back. | Громила отчитывает его, а парень огрызается в ответ. |
| The kid at the front desk will let you up. | Парень на ресепшене пропустит тебя наверх. |
| Seriously, kid, you got a gift. | Серьезно, парень, у тебя дар. |
| This kid just doesn't want to engage. | Этот парень просто не хочет сотрудничать. |
| Look, what that kid did is... disgusting. | Слушайте, то, что этот парень совершил... отвратительно. |
| This kid secretly left the dormitory at night. | Этот парень тайно покинул общежитие ночью. |
| This kid was methodical, he was organized. | Этот парень был методичен, он был организован. |
| The kid's no threat to me. | Парень - не угроза для меня. |
| The kid told us where the other half was, but it... wasn't. | Парень сказал нам, где была вторая половина, но ее там не оказалось. |
| Could be a runner, new kid. | Возможно это курьер, новый парень. |
| Then he found out this other kid was skimming off his collections. | Потом он обнаружил, что этот другой парень пользуется его накоплениями. |
| You did great with that board, kid. | Ты отлично справился с советом, парень. |
| The kid you found dying in the street. | Парень, которого ты нашел умирающим на улице. |
| That's when the kid lost it. | Тогда парень и вышел из себя. |
| No such thing as can't, kid. | Нет слова "не могу", парень. |
| Nobody's going to tell me that kid shot like he did from that bookstore. | Никто не сможет меня убедить, что тот парень просто стрелял из магазина. |
| That can't be the same kid. | Это не может быть тот же самый парень. |
| That kid Oscar swears this is who he saw. | Этот парень Оскар клянется, что это именно тот, кого он видел. |