The kid knows too much. |
Парень знает слишком много. |
You're a smart kid. |
Ты же умный парень. |
That's quite a kid you've got there. |
Он - неплохой парень. |
Now listen carefully, kid |
Теперь слушай внимательно, парень |
Great, kid, take a seat |
Отлично, парень, садись |
He was a good kid. |
Это был хороший парень. |
Step aside, kid. |
Отойди в сторону, парень. |
A kid from the barrio. |
Парень из моего квартала. |
Do not make fun of me, kid! |
Не дразни меня, парень! |
Okay, kid, start pushing. |
Так, парень, начинай. |
You're a good kid, Morty. |
Ттт-Ты хороший парень, Морти. |
You're a good you're a good kid. |
Нормальный, нормальный ты парень. |
No kidding, kid. |
Я не шучу, парень. |
Not yet, kid. |
Не сейчас, парень. |
Because that's the job, kid. |
Работа такая, парень. |
Bag him up, kid. |
Упакуй его, парень. |
It's OK, kid. |
всЄ нормально, парень! |
You tell him, kid. |
В точку, парень. |
Good job, kid! |
Отличная работа, парень! |
This kid was great. |
Один парень меня выручил. |
Computers never lie, kid. |
Компьютеры никогда не лгут, парень. |
The kid is nowhere to be found. |
Парень нигде не числится. |
It's a great piece of work, kid. |
Это отличная работа, парень. |
This kid they ran with, |
Ими верховодил вот этот парень, |
Trust me, kid. |
Доверься мне, парень. |