That's right, kid. |
Совершенно верно, парень. |
You disappoint me, kid. |
Ты разочаровал меня, парень. |
The kid's dead, Tom. |
Парень мёртв, Том. |
He seemed to be a healthy kid. |
Вполне был здоровый парень. |
That kid wanted to kill you. |
Парень хотел тебя убить. |
He was a nice kid. |
Он был хороший парень. |
but I'm feeling You're a good kid, Trav. |
Ты хороший парень, Трев. |
How you doing, kid? |
Как дела, парень? |
This kid, Brandon Powell. |
Этот парень, Брэндон Пувел. |
You weren't seen, were you, kid? |
Тебя не видели, парень? |
I'll tell you what, kid. |
Не расстраивайся, парень. |
For now, the kid stays in custody. |
Парень останется под стражей. |
You're just a young kid! |
Ты же молодой парень! |
Chin up, kid. |
Выше нос, парень. |
Some kid catches it. |
Какой-то парень поймал его. |
None of them are, kid. |
Все они неплохие, парень. |
Give me that start, kid. |
Давай стартуй, парень. |
The kid loves Texas, all right? |
Парень любит Техас, понимаешь? |
Loyal to a fault, that kid. |
Парень приносит больше неприятностей. |
Is he a good kid, Marlene? |
Он хороший парень, Марлин? |
The kid's always on the go. |
Этот парень всегда готов. |
The kid's coming with me. |
Парень идет со мной. |
And the kid is awesome. |
И парень тоже удивителен. |
You're blooming, kid. |
Ты растешь, парень. |
Don't be a hero, kid. |
Не надо геройствовать, парень. |