Didn't seem like a bad kid, actually. |
Вроде бы неплохой парень. |
All right, so that's the kid who taped it. |
Вот парень, снявший видео. |
Well, that's a good speech, kid. |
Хорошая речь, парень. |
That's just the way it is, kid. |
Таковы правила, парень. |
Get off me, kid! - [Speaks native language] |
Отстань от меня, парень! |
Come on. Let's go to the window, kid. |
Пойдем в кассу, парень. |
What the hell did this kid get himself into? |
Во что этот парень вляпался? |
That's a great-looking kid you got there. |
У тебя классный парень. |
Say, that was a nice haul, kid. |
А ты везунчик, парень. |
The kid tore it up in his post-draft interviews. |
Парень зажег в постдрафтовых интервью. |
That kid tries to ground the hour of something? |
Этот твой парень подмазаться хочет? |
So first things first. Kid, pay attention. |
Парень, будь внимателен. |
Let's go. Kid's a quick study. |
А парень быстро учится. |
[Chuckles] We had this kid Slattery, you know? |
Был у нас один парень. |
He's just a kid from my home town. |
Один парень из моего города. |
He had a mouth on him, that kid. |
Парень был ещё и болтлив. |