| Here's looking at you, kid. | Он смотрит на тебя, парень. |
| Your kid has been staying in your mom's room. | Твой парень живет в комнате твоей матери. |
| Probably what happened was, suicide kid was a Vietcong plant. | Вероятно, произошло вот что, покончивший собой парень был подсадной уткой Вьетконга. |
| The kid I kicked loose digs this expensive cologne. | Парень, которого я отпустил, пользуется этим дорогим одеколоном. |
| We think the kid may have simply picked it up... or perhaps only touched it. | Скорее, парень просто поднял эту штуку, а может, всего лишь дотронулся до неё. |
| That new driver, the bald-headed, white kid. | Этот новый водитель, лысый белый парень. |
| A kid spends all his time talking about his wife... | Парень болтает все время о жене... |
| Bobby Driscoll's the kid who plays Jim Hawkins. | Бобби Дрискол это парень который играл Джимми Гокинса. |
| I told you that kid was good. | Я говорил, этот парень хорош. |
| I don't like the kid, but he's got a point. | Мне этот парень не нравится, но сейчас он прав. |
| Into his background, and kid has been in juvie twice. | Парень был в колонии два раза... |
| The kid's in trouble, he needs a place to stay. | Парень в беде, ему нужно где-то жить. |
| He's just a kid that got the drop on y'all. | Он просто парень, который положил на вас всех. |
| You knew a long time ago that kid would look for me. | Вы давно знали, что этот парень будет меня искать. |
| If it's that kid, I think he can do it. | Этот парень, я думаю, сможет. |
| It's okay with me, if the kid wants to prove himself. | Я не против, если парень хочет оправдать себя. |
| Well, listen, this kid that set up the meet... | Ну, послушайте, этот парень, который устроил встречу... |
| I'm telling you straight, kid. | Я говорю тебе прямо, парень. |
| I owe you that, kid. | Я должен тебе это, парень. |
| Guy must be making a fortune at 20000 a kid. | Парень, должно быть, наживает состояние по 20000 за ребенка. |
| I'm just saying I think Moon's kid can beat him. | Я просто говорю, что я думаю, что парень Муна может побить его. |
| I watched that kid grow up. | Я видел, как этот подрастал этот парень. |
| The kid's an honor student, editor of his school yearbook. | Этот парень - примерный студент, редактор школьного ежегодника. |
| I thought it was the kid with the airline that gave you up. | Я думал, парень из авиакомпании вас сдал. |
| Poor kid - he's got blood-sugar problems. | Бедный парень... у него проблемы с сахаром. |