You should've just come to the police, kid. |
Тебе нужно было обратиться в полицию, парень. |
I saw the kid in trouble. |
Я увидел, что парень в беде. |
There's a fat kid at school named J.J., and he's hilarious. |
В школе есть толстый парень по имени Джей-Джей, и он веселый. |
Middle class kid from the country. |
Парень из среднего класса в провинции. |
I didn't know the kid was in there. |
Я не знал, что парень был там. |
That's fine until the kid wakes up and gives evidence. |
Звучит отлично, пока парень не очнется и не начнет давать показания. |
We only had one foreign kid. |
У нас только один иностранный парень. |
You got the wrong Runkle, kid. |
Ты пришёл не к тому Ранклу, парень. |
But the kid tried for five years to do your thing. |
Но парень пять лет делать по-твоему. |
Look, I'm only the local yokel, but this kid was shredded by an animal. |
Слушайте, я всего лишь местный парень, но этот малой был разодран животным. |
What? I've been watching you, kid. |
Я следил за тобой, парень. |
I've got all day, kid. |
У нас есть целый день, парень. |
We all pay for our choices, kid. |
Мы все платим за наш выбор, парень. |
Well, kid, you pulled it off. |
Надо же, парень, ты справился. |
Otherwise, that kid, he died for nothing. |
Иначе выходит, тот парень погиб ни за что. |
You just learned a very important lesson, kid. |
Ты просто должен уяснить очень важный урок, парень. |
He'll shred you alone, kid. |
Он разорвет тебя на куски, парень. |
Okay, kid, this is very important. |
Ладно, парень, это очень важно... |
It's all Greek to me, kid. |
Это все китайская грамота для меня, парень. |
Stanley, Kevin, this kid in a few years. |
Стэнли, Кевин... этот парень через несколько лет. |
There was this kid at school who used to terrify me. |
Один парень в школе вечно запугивал меня. |
I mean, the kid has zero impulse control. |
Ну то есть парень совсем не контролирует свои побуждения. |
How's the kid he fought? |
Как тот парень, с кем он дрался? |
Looks like principal's kid's got some game. |
Походу, парень директора играть умеет. |
I'm counting on you, kid. |
Я рассчитываю на тебя, парень. |