They wanted you to think the kid was from California. |
Они добивались того, чтобы ты думал, будто парень из Калифорнии. |
Doesn't this kid watch movies? |
Этот парень что, не смотрит фильмы? |
That kid's driving me crazy. |
Этот парень сводит меня с ума. |
I saw that documentary, that kid that was raised by wolves. |
Я видел документальный фильм, там был парень, выращенный волками. |
Good kid, hard worker, loved to read. |
Хороший парень, трудяга, любил читать. |
I can guarantee you that this kid was not raised in an English-speaking family. |
Я гарантирую вам, что этот парень не мог вырасти в англоговорящей семье. |
Look, kid, go home. |
Послушай, парень, иди домой. |
Well, you know the kid does have a way with words. |
Ты знаешь, парень обладает даром убеждения. |
And he, the kid, knew what he was doing. |
И он- этот парень, знал, что делает. |
Looks like that kid who died in that car accident. |
Кажется, это парень, что погиб в автокатастрофе. |
You're just as good as that Corky kid, and he's actually retarded. |
Ты так же хорош, как и тот парень Корки, но он действительно умственно отсталый. |
The kid's in a boathouse under the pier. |
Парень в сарае для лодок под причалом. |
Man, this kid is even bigger fraud than Stan. |
Этот парень даже ещё большее надувательство, чем Стэн. |
Polite kid, I'll give him that. |
Вежливый парень, этого у него не отнять. |
Tell them the kid is critical, and I'm talking to Scott now. |
Скажи, что парень в критическом состоянии, а я разговариваю со Скоттом. |
I'm not fighting any battles, kid. |
Я не участвую ни в каких битвах, парень. |
This kid with a cell phone camera. |
Там был парень с камерой в мобильнике. |
No, that kid could programme before he could walk. |
Этот парень научился программировать раньше, чем ходить. |
Neither did I, kid, but we got our home back. |
Я тоже, парень, но мы вернули наш дом. |
Could be many people - he's very rude, that kid. |
Это может быть кто угодно, он был очень грубым, этот парень. |
It's not the time for you be ducking me, kid. |
Сейчас не время таиться от меня, парень. |
All right, kid, I've got a lot of questions. |
Так, парень, у меня куча вопросов. |
That kid loves cereal for dinner. |
Этот парень обожает овсянку на ужин. |
That kid was one of Candace Spindle's sons. |
Этот парень - один из сыновей Кэндес Спиндл. |
The kid is not a good idea, Barry. |
Парень - плохая идея, Барри. |