Примеры в контексте "Improved - Улучшение"

Перевод

Примеры

Примеры: Improved — Улучшение

• Local integration: improved livelihood and self reliance

  Интеграция на месте: улучшение доступа к средствам существования и усиление опоры на собственные силы

• Its improved infrastructure was largely the result of South-South cooperation.

  Улучшение ее инфраструктуры в значительной степени является результатом сотрудничества по линии Юг-Юг.

• However, the situation has steadily improved since 2003.

  В то же время с 2003 года наблюдается постепенное улучшение ситуации.

• This dual imperative should be enhanced through improved coordination, cooperation and implementation.

  Работу по достижению этой двойной цели необходимо активизировать через улучшение координации, сотрудничества и практической работы.

• Our stake in an improved peacekeeping environment is therefore high.

  Таким образом, наш вклад в улучшение условий деятельности по поддержанию мира значителен.

• Here too, improved Secretariat support and follow-up measures were vital.

  В этом плане непреходящее значение имеют также улучшение секретариатского обслуживания и меры по осуществлению принятых решений.

• A move forward politically requires an improved security situation.

  Для продвижения вперед политического процесса требуется улучшение ситуации с точки зрения безопасности.

• Countries pursuing those policies have experienced an improved domestic policy environment and greater economic stability.

  В странах, которые проводят такую политику, наблюдалось улучшение внутренних условий с точки зрения политики и повышение уровня экономической стабильности.

• Achieving this objective requires improved coordination, new mechanisms and brand-new instruments.

  Для достижения этой цели требуются улучшение координации, новые механизмы и совершенно новые инструменты.

• Despite improved systemic responsiveness to internally displaced persons, access remains a key issue.

  Несмотря на улучшение систематического реагирования на проблему внутренне перемещенных лиц, главной задачей по-прежнему остается обеспечение к ним доступа.

• Moreover, income growth has contributed to improved education.

  Более того, рост доходов также вносит свой вклад в улучшение системы образования.

• The Government continues to push for improved curative services.

  Правительство продолжает прилагать усилия, направленные на улучшение служб лечебной медицины.

• Wide-ranging social programmes have targeted improved nutrition and wider incentives for human development.

  Многообразные социальные программы нацелены на улучшение питания людей и на расширение стимулов для развития человеческого потенциала.

• These include aspects such as safety, improved working conditions and environmental benefits.

  К их числу относятся такие аспекты, как надежность, улучшение условий труда и экологические выгоды.

• The child protection situation gradually improved during the reporting period.

  В течение отчетного периода продолжалось постепенное улучшение положения в области защиты детей.

• Experts suggested that improved coordination would help overcome problems of fragmentation.

  По мнению экспертов, устранению проблем, связанных с фрагментацией, будет способствовать улучшение координации.

• Better management of garbage and improved hygiene has become increasingly important.

  Все большую важность приобретают меры, направленные на совершенствование практики удаления мусора и улучшение режима личной гигиены.

• Results include improved capacity to manage debt.

  К полученным результатам относится улучшение возможностей для управления долгом.

• Few have returned despite the improved security situation.

  Вернулись лишь немногие, несмотря на улучшение ситуации в области безопасности.

• Tax policies that discriminate against married women have been distinctly improved.

  В отношении дискриминации в налоговой области, которая относилась к налогообложению замужней женщины, отмечается явное улучшение.

• This requires enhanced maintenance profiles, improved road use and road wear surveillance mechanisms.

  Для этого требуется укрепление мер по техническому обслуживанию, улучшение использования автомобильных дорог и создание механизмов по наблюдению за их износом.

• Strengthened relationships and improved coordination in turn enabled better prioritization and targeting.

  Укрепление взаимоотношений и улучшение координации, в свою очередь, создали возможность для более качественного определения приоритетов и выбора целей.

• The selected sites represented areas where improved sanitation was desperately needed.

  Выбор пал на эти районы, так как улучшение санитарии здесь крайне необходимо.

• Those changes have supported women's health status and improved their social and educational situation.

  Эти изменения были направлены на повышение качества медицинских услуг, оказываемых женщинам, и улучшение их социального и образовательного статуса.

• 2.13.2 Development activities include a plan or design for the production of new or substantially improved products and processes.

  2.13.2 Деятельность, связанная с разработками, включает планирование и проектирование новых или значительное улучшение существующих продуктов и процессов.

Другие варианты перевода слова improved

• Совершенствование
• Усовершенствованный
• Улучшить
• Улучшилось
• Повышение
• Улучшилась
• Расширение
• Улучшились
• Усовершенствовать
• Повысить
• Улучшены
• Улучшена