Примеры в контексте "Improved - Улучшилось"

Перевод

Примеры

Примеры: Improved — Улучшилось

• Surprisingly, food security in least developed countries seems to have improved.

  Как ни удивительно, положение дел в области продовольственной безопасности в наименее развитых странах, как представляется, улучшилось.

• The vulnerable situation of foreign domestic workers had not improved.

  Уязвимое положение иностранцев, работающих в качестве домашней прислуги, не улучшилось.

• So your mood improved when she was here.

  А настроение у вас улучшилось, когда она была с вами.

• Freedom of movement improved in every municipality except northern Mitrovica.

  Положение со свободой передвижения улучшилось во всех муниципалитетах, за исключением северной Митровицы.

• In that regard, cooperation with the Tribunals has largely improved recently.

  В этом плане следует отметить, что в последнее время сотрудничество с трибуналами существенно улучшилось.

• The situation has clearly not improved and therefore deserves immediate attention.

  Положение дел в данной области явно не улучшилось, и в связи с этим необходимы срочные меры.

• Amounts outstanding for 2003 have also not improved.

  Состояние дел с задолженностью по выплате взносов в 2003 году также не улучшилось.

• So, she started eating more and her health generally improved.

  Итак, она стала лучше питаться, и состояние её здоровья в целом улучшилось.

• While donations in 1994 have improved, a serious shortfall remains.

  Хотя положение с внесением взносов в 1994 году улучшилось, по-прежнему наблюдается серьезный дефицит средств.

• As a result, the security situation has improved somewhat since my last report.

  В результате принятия этих мер положение с точки зрения безопасности за время, истекшее с момента выхода моего последнего доклада, несколько улучшилось.

• Global food production had improved since 1992, enhancing prospects for food security.

  С 1992 года производство продовольствия в мире улучшилось, в результате чего перспектива достижения продовольственной безопасности стала более вероятной.

• The Board notes that control in this area has improved.

  З. Комиссия отмечает, что положение с контролем в этой области улучшилось.

• Security in Kosovo has improved considerably since last March.

  С марта прошлого года положение в области безопасности в Косово значительно улучшилось.

• Overall, receipt of verification reports has improved significantly throughout 2001.

  В целом в 2001 году положение дел с получением отчетов о проверке значительно улучшилось.

• Immunization of infants has also generally improved.

  В целом улучшилось также положение с иммунизацией младенцев[7].

• Overall, the reporting has improved substantially since last year.

  В целом положение с представлением отчетности значительно улучшилось по сравнению с прошлым годом.

• Any dispassionate observer can state today that the security situation has definitely improved.

  Любой нейтральный наблюдатель может сегодня подтвердить, что положение в области безопасности в стране значительно улучшилось.

• Audit administration improved marginally from last year.

  Проведение ревизий лишь незначительно улучшилось по сравнению с прошлым годом.

• Liberia has improved its sharing of trade data and Kimberley Process certificate counts.

  Положение в том, что касается предоставления Либерией данных о торговле и о количестве сертификатов, выданных в рамках Кимберлийского процесса, улучшилось.

• Overall, the draft articles and commentaries had been greatly improved.

  Если говорить в целом, то содержание проектов статей и комментариев к ним существенно улучшилось.

• Despite a number of security incidents, freedom of movement improved.

  Несмотря на число инцидентов в плане безопасности, положение дел со свободой передвижения улучшилось.

• The cooperation with the Ivorian authorities improved notably in the 2011/12 period.

  Сотрудничество с ивуарийскими властями заметно улучшилось в 2011/12 году.

• Political governance improved in least developed countries, although progress was uneven.

  В наименее развитых странах улучшилось политическое руководство, хотя прогресс был неровным.

• Although the situation improved for a few days after, the incidents resumed.

  И хотя положение на несколько дней улучшилось, затем инциденты возобновились.

• The debt situation of those countries has, however, since improved as the global economy has recovered.

  Однако положение с задолженностью этих стран с тех пор улучшилось вследствие оздоровления глобальной экономики.

Другие варианты перевода слова improved

• Улучшение
• Совершенствование
• Усовершенствованный
• Улучшить
• Повышение
• Улучшилась
• Расширение
• Улучшились
• Усовершенствовать
• Повысить
• Улучшены
• Улучшена