| The laws of Papua New Guinea consist of the: | Законодательство Папуа-Новой Гвинеи включает: |
| A. Recommendations addressed to the Government of Guinea | А. Рекомендации правительству Гвинеи |
| The Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea. | Хроника открытия и завоевания Гвинеи. |
| Ambassador of Papua New Guinea to Japan | посол Папуа-Новой Гвинеи в Японии |
| Mission report on the visits to Sierra Leone and Guinea | Отчет о посещениях Сьерра-Леоне и Гвинеи |
| I call on the representative of Guinea. | Слово имеет представитель Гвинеи. |
| Association of Child Workers and Young Workers of Guinea | Ассоциация детей и молодых работников Гвинеи |
| Papua New Guinea is a predominantly patriarchal society. | Общество Папуа-Новой Гвинеи преимущественно патриархальное. |
| We're off the coast of New Guinea. | Мы у берегов Новой Гвинеи. |
| A Papua New Guinea story! | Легенды Папуа Новой Гвинеи? |
| Papua New Guinea National Government Delegation: | Делегация Национального правительства Папуа-Новой Гвинеи: |
| Initial report of Guinea (continued) | Первоначальный доклад Гвинеи (продолжение) |
| Papua New Guinea Involvement in Peacekeeping | Участие Папуа - Новой Гвинеи в миротворческой деятельности |
| It was made by Guinea. | И исходит она от Гвинеи. |
| RPNGS- Royal Papua New Guinea Constabulary | КППНГ - Королевская полиция Папуа-Новой Гвинеи |
| New Guinea was cool. I... | В новой Гвинеи было круто. |
| Peoples of liberated Guinea and Cape Verde, | Люди освобождённой Гвинеи и Кабо-Верде, |
| To facilitate accelerated repatriation from Guinea, the Dondou-Belu causeway linking the Languette region of Guinea Forestiere with Kailahun District was opened in March 2003. | В целях содействия ускоренной репатриации из Гвинеи в марте 2003 года была открыта дорога Донду-Белу, связывающая район Лангет Лесной Гвинеи с районом Кайлахун. |
| The Bank of Papua New Guinea (BPNG) is the central bank of Papua New Guinea. | Банк Папуа - Новой Гвинеи (англ. Bank of Papua New Guinea) - центральный банк Папуа - Новой Гвинеи. |
| Guinea was a one-party state, so the sole legal party, the Democratic Party of Guinea - African Democratic Rally, won all seats in the Assembly. | Гвинея являлась однопартийным государством с единственной легальной Демократической партией Гвинеи, которая получила все места в Парламенте. |
| The Guinean forest-savanna mosaic covers an area of 673,600 square kilometers (260,100 sq mi), extending from western Senegal to eastern Nigeria, and including portions of Gambia, Guinea Bissau, Guinea, Sierra Leone, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, and Benin. | Гвинейская лесо-саванна занимает площадь 673600 км², простираясь от западного Сенегала до восточной Нигерии, заходя на территорию Гамбии, Гвинеи-Бисау, Гвинеи, Сьерра-Леоне, Кот-д'Ивуара, Ганы, Того и Бенина. |
| After Guinea's 1958 referendum, she returned to Guinea where her husband became chief of staff to the Minister of Health in the new Republic of Guinea. | После референдума и провозглашения независимости Гвинеи в 1958 году она вернулась в Гвинею, где её муж стал главой аппарата министерства здравоохранения в новой Республике Гвинея, а она сама активно участвовала в профсоюзном и женском движении. |
| Local trainers were trained in entrepreneurship development at border townships linking Guinea, Liberia and Sierra Leone such as Gueckedou in Guinea, Kailahun and Koindu in Sierra Leone, and Ganta in Liberia through technical cooperation with another UNIDO project funded by the UNTFHS in N'Zerekore, Guinea. | В рамках технического сотрудничества с другим проектом ЮНИДО, осуществляемым в Нзерекоре на средства ЦФБЧ, была организована подготовка местных инструкторов по вопросам развития предпринимательства в приграничных селениях Гвинеи, Либерии и Сьерра-Леоне: Гекеду, Каилахун и Коинду и Ганта. |
| The representative of Papua New Guinea, on behalf of Fiji and Papua New Guinea, introduced a draft resolution entitled "Question of Tokelau". | Представитель Папуа-Новой Гвинеи внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный «Вопрос о Токелау». |
| Sociolinguistically and politically today, the term koteka is used as a name of tribal groups across the highlands of New Guinea, in both West Papua and Papua New Guinea. | Социолингвистически и политически термин котека в наши дни служит названием племенных групп, населяющих высокогорные местности Новой Гвинеи. |