Перевод guinea с английского на русский

Sustainable development is a priority for Pacific island countries, including Papua New Guinea.

Для островных стран Тихого океана, в том числе для Папуа - Новой Гвинеи устойчивое развитие имеет первостепенное значение.

Yet the sector is vital for kick-starting Guinea's economy.

А ведь этот сектор имеет жизненно важное значение для начала экономического подъема Гвинеи.

Customary laws vary greatly across Papua New Guinea and continue to change and evolve.

Законы, основанные на обычае, значительно различаются в разных районах Папуа-Новой Гвинеи и продолжают меняться и развиваться.

The repatriation of Sierra Leonean refugees from Guinea and Liberia has been suspended on a number of occasions owing to lack of funding.

Репатриация сьерра-леонских беженцев из Гвинеи и Либерии неоднократно приостанавливалась из-за недостаточного финансирования.

On Saturday, there have been two more attacks in border areas of Guinea.

В субботу дважды были атакованы приграничные районы Гвинеи.

No. Lily and bart bass have funded the construction of clinics And hospitals in equatorial guinea,

Лили и Барт Басс начали строительство клиник и больниц в Экваториальной Гвинее, Шри-Ланке...

The Guinea configuration appeals to all parties to maintain calm and exercise restraint.

Структура по Гвинее Комиссии по миростроительству Организации Объединенных Наций призывает все стороны сохранять спокойствие и проявлять сдержанность.

In February 2013, Guinea held long-overdue legislative elections.

В феврале 2013 года в Гвинее состоялись давно откладывавшиеся выборы в законодательные органы.

Mauritania and Saint Lucia were drawn as reviewing States for Guinea.

В качестве государств, проводящих обзор по Гвинее, в результате жеребьевки были отобраны Мавритания и Сент-Люсия.

Papua New Guinea is building a knowledge base for decision-making through maternal mortality audits.

В Папуа - Новой Гвинее ведется работа по созданию информационной базы для принятия решений посредством проведения обследования показателей материнской смертности.

Equatorial Guinea noted improvements of regulations on food safety and encouraged continued human rights education and awareness.

Экваториальная Гвинея отметила усовершенствование нормативно-правовых актов, касающихся продовольственной безопасности, и призвала к дальнейшему просвещению и повышению осведомленности общественности по вопросам прав человека.

Guinea has ratified numerous human rights conventions and protocols.

Гвинея ратифицировала множество конвенций и протоколов, касающихся защиты прав человека.

Papua New Guinea suggested a fact-finding mission.

Папуа - Новая Гвинея предложила направить миссию для установления фактов.

East Timor and Papua New Guinea are given observer status.

На данный момент статус наблюдателя имеют Папуа - Новая Гвинея и Восточный Тимор.

Papua New Guinea requested adequate and tangible international support for those priority areas.

Папуа-Новая Гвинея обращается с просьбой об оказании надлежащей и ощутимой международной помощи в указанных приоритетных областях деятельности.

Ultramarine's gone up to a guinea a bladder.

Ультрамарин подорожал, просят гвинею за пузырек

In March 2008, Rudd visited Papua New Guinea.

В марте 2008 года Кевиг Радд посетил Папуа - Новую Гвинею с официальным визитом.

The forthcoming extension of the West African Coast Initiative to Guinea is a testament to the utility of this joint, multidisciplinary approach.

Предстоящее распространение Инициативы для стран западноафриканского побережья на Гвинею является свидетельством полезности этого совместного многодисциплинарного подхода.

The Group is scheduled to visit Guinea and Nepal in early 2013.

Группа планирует посетить Гвинею и Непал в начале 2013 года.

However, Papua New Guinea is concerned about the erosion of the international community's moral authority to address this issue.

Однако Папуа - Новую Гвинею беспокоит размывание морального авторитета международного сообщества при решении этой проблемы.

ECOWAS is currently discussing status-of-forces agreements with both Guinea and Liberia.

В настоящее время ЭКОВАС обсуждает с Гвинеей и Либерией соглашения о статусе сил.

The Committee reviewed the recent development progress of Equatorial Guinea, Maldives and Samoa.

Комитет провел обзор прогресса в области развития, достигнутого в последнее время Экваториальной Гвинеей, Мальдивскими Островами и Самоа.

The Yenga border dispute between Guinea and Sierra Leone remained unresolved.

Территориальный спор между Гвинеей и Сьерра-Леоне вокруг пограничного города Йенга так и не был урегулирован.

The situation along the borders of Liberia with Guinea and Sierra Leone remained generally stable.

Ситуация на границах Либерии с Гвинеей и Сьерра-Леоне в целом оставалась стабильной.

At the border with Guinea, the customs post of Sirana was operational.

На границе с Гвинеей функционировал таможенный пост в Сиране.

These two phenomena - an atypical army and institutionalized impunity - are the real and profound weaknesses of the political system in Guinea.

Эти два феномена - атипичная армия и организованная безнаказанность составляют подлинные и глубокие недостатки гвинейской политической системы.

Discrimination in this matter does not exist in Guinea.

В Гвинейской Республике вообще не отмечается дискриминации.

Those activities had led to the death of several people on the Guinea side.

Эти действия привели к гибели нескольких человек на гвинейской стороне.

The Portuguese, reinforced by the naval victory at Guinea, once again intervened in Castile in aid of their allies.

Португалия, усилившаяся после гвинейской победы при поддержке своих союзников, снова вторглась в Кастилию.

The representative stressed the importance of development partner's financial support, in order to diversify and develop Guinea's economy.

Представитель подчеркнула важное значение финансовой поддержки со стороны партнеров по развитию для диверсификации и развития гвинейской экономики.

The u.S.S. Truman's in the red sea, near the gulf of guinea.

Авианосец Труман там недалеко, у Гвинейского залива.

Health and community workers are being trained in treating ponds for Guinea worm.

Проводится обучение санитарного персонала, координаторов в общинах и технических работников методам обработки болотных площадей от гвинейского червя-ришты.

Benin is one of the most vulnerable countries affected by piracy in the Gulf of Guinea.

Бенин - одна из наиболее уязвимых стран Гвинейского залива, подверженных опасности пиратства.

The Commission also advocated for adjusting its membership to include all the countries in the Gulf of Guinea area.

Комиссия выступает также за изменение членского состава и включение всех стран в районе Гвинейского залива.

Also a preparatory project for development of a strategic action plan for the Gulf of Guinea marine ecosystem was approved.

Утвержден также подготовительный проект по разработке стратегического плана действий в отношении морской экосистемы Гвинейского залива.

There's a guinea in it for you.

У меня для вас есть гинея.

A guinea for the lot, including carriage.

Гинея за партию, включая доставку.

Being a small island country, Papua New Guinea faces the extreme development challenges also faced by other small island developing States.

Папуа - Новая Гинея, будучи малой островной страной, сталкивается с исключительно серьезными проблемами в области развития, которые стоят также перед другими малыми островными развивающимися государствами.

A guinea should do it.

Одна гинея тебе поможет.

Guinea creatures hated even more than humans do.

Морские ненавидели флейтовую музыку больше, чем сами люди.

The Mixed Commission plans to further contribute to determining the maritime tripoint between Cameroon, Equatorial Guinea and Nigeria.

Смешанная комиссия намерена далее содействовать работе по определению «треугольника», затрагивающего морские границы Камеруна, Нигерии и Экваториальной Гвинеи.

The islands have sea borders with Papua New Guinea, Australia, New Caledonia, Vanuatu, Fiji, Kiribati, Tuvalu, and Nauru.

Страна имеет морские границы с Папуа-Новой Гвинеей, Австралией, Новой Каледонией, Вануату, Фиджи, Кирибати, Тувалу и Науру.

On water-related issues, UNIDO is continuing to implement its Large Marine Ecosystems project for the Guinea Current in West Africa, and is about to start implementation of two large GEF-funded projects, in the Mediterranean and the Gulf of Mexico.

Что касается использования водных ресурсов, то ЮНИДО продолжает осуществлять свой проект "Крупные морские экосистемы" применительно к Гвинейскому течению в Западной Африке и готова приступить к осуществлению двух финансируемых по линии ГЭФ крупных проектов в Средиземном море и Мексиканском заливе.

This new project will combine new regional marine surveys of the Guinea Current ecosystem with a series of land-based projects demonstrating different approaches to the reduction of pollutant fluxes to those coastal and marine environments.

В рамках этого нового проекта будут проводиться новые региональные морские обследования системы гвинейских течений в сочетании с серией наземных проектов, демонстрирующих различные подходы к снижению притока загрязнителей в эти прибрежные и морские среды.

He is, inter alia, a lead negotiator for Cameroon in the Gulf of Guinea Commission.

Он, в частности, является одним из ведущих представителей Камеруна на переговорах в Комиссии по Гвинейскому заливу.

The Interim Guinea Current Commission was established.

Была создана Временная комиссия по Гвинейскому течению.

The Commission also recommends that the Government of Guinea should be firmly enjoined to:

Комиссия также рекомендует вменить в твердую обязанность гвинейскому правительству:

Another example is the Gulf of Guinea Commission, which brings together all oil-producing countries of the western African coast and will address specifically issues of natural resources and security.

Еще один пример - Комиссия по Гвинейскому заливу, которая объединяет все нефтедобывающие страны побережья Западной Африки и призвана заниматься конкретными вопросами природных ресурсов и безопасности.

The Gulf of Guinea Commission was created in 2001 in Libreville but only became operational in March 2007, when its Executive Secretariat was set up in Luanda.

Комиссия по Гвинейскому заливу была создана в 2001 году в Либревиле, однако начала функционировать лишь в марте 2007 года, когда в Луанде был создан ее исполнительный секретариат.

UNIDO initiated the Guinea Current Large Marine Ecosystem Project.

ЮНИДО приступила к осуществлению проекта «Крупная морская экосистема "Гвинейское течение"».

The Government of Guinea has fallen far short of discharging its duty in that regard.

Гвинейское правительство находится далеко от выполнения данного обязательства, которое возложено на него на этом основании.

This region includes subregions with special features, such as the eastern Atlantic high-productivity coastal upwelling areas (Guinea and Benguela currents) and the Caribbean Sea.

Данный регион включает обладающие особенностями субрегионы, такие как высокопродуктивные прибрежные районы апвеллинга в Восточной Атлантике (Гвинейское и Бенгельское течения) и Карибское море.

No protection would thus be provided by the State of Guinea to the authors.

И в этом случае гвинейское государство не смогло бы оказать авторам никакой помощи.

The Government of Guinea is obligated to shed light on the fate of the many people who disappeared on 28 September, especially since its own security forces arranged for concealment of the bodies of the victims.

Гвинейское правительство обязано прояснить судьбу многих лиц, исчезнувших 28 сентября, тем более, что его собственные силы безопасности организовали сокрытие тел жертв.

Venison, guinea hen pie, and beer from Alsace.

Оленина, Гвинейский куриный пирог, и пиво из Эльзаса

Sending the u.S.S. Roosevelt into the gulf of guinea.

"послать авианосец Рузвельт в Гвинейский залив."

The Gulf of Guinea has now become the region of Africa most affected by piracy and armed robbery at sea.

На сегодняшний день Гвинейский залив - это наиболее затронутый пиратством и вооруженным разбоем на море регион Африки.

1969-1971 Designated visiting lecturer at the Polytechnic of Guinea, Conakry.

1969-1971 годы Направлен для чтения лекций в Гвинейский политехнический институт в Конакри.

In the case of the helicopters, Islamov presented the Defence Ministry in Kyrgyzstan with an end-user certificate for Guinea, dated 1 July 1999.

В случае с вертолетами Исламов представил министерству обороны Кыргызстана гвинейский сертификат конечного пользователя от 1 июля 1999 года.

That's how I kept you at bay, dumb guinea.

Как я держал тебя на расстоянии, тупой итальяшка.

Come here, you little guinea bastard.

Иди-ка сюда, шкет, итальяшка ублюдочный.

Two Jews and a guinea recording four schvartzes on a single track.

два еврея и итальяшка пишут четырех негров на одну дорожку.

You're... guinea boyfriend, he's roasting you on this Iran thing.

Ты сейчас... твой итальяшка бросил тебя на это дельце в Иране.