You do this now, and you can be sure Amy will be gone forever. |
Если ты сделаешь это сейчас, будь уверен, что Эми пропадет навсегда. |
You type "execute" and you could shut down Babylon forever. |
Ты набираешь "выполнить" и можешь отключить Вавилон навсегда. |
We could be stuck in this day forever. |
Мы застрянем в этом дне навсегда. |
When alone, you get a feeling of... "Here I want to stay forever". |
Но когда ты один, появляется ощущение: "Здесь я хочу остаться навсегда". |
I have left Springfield forever, but there are some things I will definitely miss. |
Я покинул Спрингфилд навсегда, но по некоторым вещам я определенно буду скучать. |
If you disappeared forever, it wouldn't make any difference. |
Никто не заметит разницы, даже если ты исчезнешь навсегда. |
I could disappear forever and it wouldn't make any difference. |
Я могу исчезнуть навсегда и никто не заметит разницы. |
Now he will forever remain with us. |
Он теперь останется навсегда у нас. |
Now she'll be young and happy forever. |
Теперь она навсегда останется молодой и счастливой. |
And if you don't, you'll remain here forever. |
А если не скажешь, то останешься тут навсегда. |
The board finds out, everyone involved is done forever. |
Доска находит, каждому было сделано навсегда. |
See, now it'll be there forever. |
Видишь? Теперь твоё имя здесь навсегда. |
Mother... you are forever forbidden from practicing the art of pan-Cake-Do. |
Мама... тебе навсегда запрещается практиковать искусство готовки блинов. |
I knew my life Had changed forever. |
Я понял, что моя жизнь изменилась навсегда. |
The power of love, keeping us together forever... |
Сила любви соединит нас вместе навсегда... |
A man of superior talent will go to pieces if he remains forever in the same place. |
Человек высшего таланта будет разлетаться на куски если он навсегда остается в том же месте. |
I'm going to treasure it forever. |
Я собираюсь беречь как зеницу ока навсегда. |
You go out that service entrance And you ruin our relationship forever... |
Ты уйдешь через черный ход и ты разрушишь наши отношения навсегда... |
I'd better be a flower forever. |
Я должен быть цветком, навсегда. |
As these two people pledge to cherish one another forever after. |
Так как эти два человека обязуются беречь друг друга навсегда. |
And whoever survives can be with me forever? |
И тот, кто уцелеет, может остаться со мной. Навсегда. |
I mean, you could leave it in there forever. |
Мы можем оставить его там навсегда. |
I wish we could glue our lips together forever. |
Я хотела бы склеить наши губы вместе навсегда. |
He promised to heal Iván forever... if I help him find a Saúl. |
Он пообещал вылечить Ивана навсегда... если я помогу ему найти некоего Саула. |
When your oldest friend leaves forever, there's really no way to say goodbye. |
Когда твой друг уходит навсегда, найти слова всегда трудно. |