Press it and you will wipe out our entire race, destroy the Daleks forever. |
Нажмите ее и вы покончите со всей нашей расой, навсегда уничтожив Далеков. |
Just minutes ago the Council voted to sacrifice the family to safeguard humanity against the cat threat forever. |
Несколько минут назад Совет решил пожертвовать семьёй Броди чтобы навсегда спасти человечество от угрозы котов. |
She'll blame herself forever that the dry cleaning van ran me down. |
Она обвинит себя навсегда то, что фургон химчистки сбил меня. |
But there's no need to close that door forever. |
Но нет нужды отказываться от этого навсегда. |
If what you'resaying is true, the world isabout to change forever in very fundamental ways. |
Если то, что ты говоришь - правда, то мир изменится навсегда очень коренным образом. |
But you can't move away forever just because New York is easier. |
Но ты не можешь уехать навсегда просто потому, что в Нью-Йорке проще. |
No, you-you should only move away forever if... if you're still a New Yorker. |
Нет, тебе стоит уехать навсегда только если ты житель Нью-Йорка. |
Always, forever family above all. |
Всегда и навсегда, семья превыше всего. |
When you find someone you love, it should be forever, no matter what. |
Когда ты находишь кого-то, кого любишь, это должно быть навсегда, - несмотря ни на что. |
Someday I will be gone forever and you will stay alone. |
Когда-нибудь я уйду навсегда, и вы останетесь один. |
He want me to go to my aunt's house, forever. |
Он хочет, чтобы я уехала к тетке навсегда. |
I felt we'd be together forever. |
Я понял, что мы будем вместе навсегда. |
I thought that I had lost her forever but you and I will have many years together. |
Я думал, что потерял ее навсегда но ты и я сможем быть много лет вместе. |
I would do nothing less because we are brothers always and forever. |
Я хотел бы сделать не меньше потому что мы братья всегда и навсегда. |
I want you to be mine forever. |
Я хочу, чтобы ты навсегда стала моей. |
That I love her... and we should be together forever. |
Что я люблю её... и мы должны быть вместе навсегда. |
You have power to redraw the map of civilization forever. |
Ты можешь навсегда перекроить карту цивилизации. |
One bump against the star tracker could cripple the telescope forever. |
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда. |
I loaned him records, but, like, not forever. |
Я дал ему пластинки, но не навсегда. |
We were supposed to be together forever, but then you left me. |
Мы же должны были быть вместе навсегда, но ты бросила меня. |
To reclaim the locket and ensure the stone's location Wasn't lost forever. |
Чтобы вернуть медальон и чтобы точное местонахождение Камня Слез не было потерянно навсегда. |
And if she too late, the rift in the time-space continuum close up forever. |
А если она опаздает, то туннель в пространственно-временном континууме закроется навсегда. |
I want MY share of the 10 million dollars that was going to change our lives forever. |
Я хочу мою долю от 10 миллионов долларов, Которые должны были изменить нашу жизнь навсегда. |
Detach yourself from him forever, and find yourself. |
Отделись от него навсегда, и найди себя. |
I could have stayed there forever. |
Я мог бы остаться там навсегда. |